IT SEEMS THAT THERE - oversættelse til Dansk

• det ser ud til at der
• det lader til at der
• synes det at der
• der tilsyneladende
• tyde på at der

Eksempler på brug af It seems that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems that there will be a never ending cat
Det forekommer, at der vil være en aldrig slutdato kat

At first glance it seems that there is nothing difficult to manage steamer.
Ved første øjekast ser det ud til, at der ikke er noget vanskeligt at administrere damper.

at first glance, it seems that there are not enough buttons.
ved første øjekast ser det ud til, at der ikke er nok knapper.

It seems that there are always a few people plagued with this issue no matter the device,
Det ser ud til, at der er altid nogle mennesker, der er plaget af dette problem,

Well it seems that there's a little child in my soul that likes to ask why,
Nå det lader til, at der er et lille barn i min sjæl, der kan lide at spørge,

But it seems that there is more
Men det ser ud til, at der er flere

With regard to new religions, it seems that there is a disturbing confusion between the criminal code
Hvad angår de nye religioner, er der tilsyneladende i dag en uheldig forveksling mellem straffeloven

Forgive me, but it seems that there are not enough for everyone aboard.
Tilgiv mig, men det lader til, at der er ikke nok for alle ombord.

watermelons remained only in the memories, it seems that there are no more natural vitamins to receive.
vandmeloner forblev kun i minderne, det ser ud til, at der ikke er flere naturlige vitaminer at modtage.

Forgive me, but it seems that there are not enough for everyone aboard.
Tilgiv mig, men det lader til, at der er ikke nok for alle ombord.

from what I have heard, it seems that there are no openings,
er der tilsyneladende ingen åbninger, der er intet håb,

because it does not install a browser extension, and it seems that there is no way to control it..
komme ud af radaren, fordi det ikke installere en browserudvidelse, og det lader til, at der er ingen måde at kontrollere den.

However, with the'finished product' in front of me, it seems that there is rather little overlap with any other text I know of,
Men med'færdigt produkt' foran mig ser det ud til, at der er temmelig ringe overlapning med anden tekst, jeg kender, undtagen selvfølgelig, for de mest grundlæggende emner,

But now it seems that there are literally billions of planets with masses similar to Earth orbiting stars in the Milky Way,” concludes Daniel Kubas, co-lead author of the paper.
Men nu ser det ud til, at der bogstavelig talt er milliarder af planeter med en masse som svarer til Jordens, der kredser om stjerner i Mælkevejen”, slutter Daniel Kubas, medforfatter på artiklen.

until now, it seems that there has ever been
indtil nu, ser det ud til, at der nogensinde har været,

Since there doesn't seem to be any systematic error that could cause so many methods to agree with each other so often, it seems that there is no other rational conclusion than to accept these dates as accurate.
Da der ikke synes at være nogen systematisk fejl, der kan forårsage så mange metoder til at blive enige med hinanden, så ofte, ser det ud til, at der ikke er nogen anden rationel konklusion end at acceptere disse datoer, som nøjagtigt.

Given the statements by Commissioner Kroes, it seems that there is no longer any doubt that Hungary has followed the Commission's recommendations,
Ud fra udtalelserne fra kommissær Kroes synes der ikke længere at være tvivl om, at Ungarn har fulgt Kommissionens henstillinger,

In view of the state of implementation of the accounts at the half way stage, it seems that there is some delay in the utilization of there funds.
Under hensyn til det hidtidige forløb af gennemførelsen af regnskaberne på det tidspunkt, hvor halvvejen er tilbagelagt, synes der imidlertid at være en vis forsinkelse med hensyn til anvendelsen af disse midler.

It seems that there had been some informality about their license,
Det ser ud til, at der havde været nogle uformelle om deres licens,

In summing up the results of this diet study it seems that there might be advantages connected to the investigated organic diet,
Overordnet kunne forsøgsresultaterne tyde på, at der kunne være nogle fordele forbundet med det økologiske oder,