LEAST-FAVOURED - oversættelse til Dansk

• de dårligst stillede
• de mindst begunstigede
• de ugunstigt stillede
• de mindre gunstigt stillede

Eksempler på brug af Least-favoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

security of information, digital solidarity, the use of the information society to rebalance the differing levels in the least-favoured societies, etc.
brugen af informationssamfundet skal være med til at skabe ny balance i de forskellige niveauer i de mindst begunstigede samfund m.m.

historically, to be least-favoured regions, lacking economic alternatives.
hvilket historisk set er de dårligst stillede regioner, hvor der savnes økonomiske alternativer.

also for smaller projects and particularly in the least-favoured regions.
også mindre projekter, især i de mindre gunstigt stillede regioner.

aiming at'reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas.
harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed" og at"formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst gunstigt stillede områder eller øer.

we must take account of the existence of other realities which do not exclusively relate to the least-favoured regions, but also the regions suffering from the statistical effect,
af forordningerne bør vi tage hensyn til, at der findes andre virkeligheder, som ikke kun vedrører de mest ugunstigt stillede regioner, men også de regioner, der rammes af den statistiske effekt,

the recovery of the depopulation criterion in the least-favoured areas which, whichever new definition the Commission provides for these regions in the future,
nemlig genoptagelsen af affolkningskriteriet i ugunstigt stillede områder, der, uanset hvordan Kommissionen definerer disse områder i fremtiden,

demonstrate that in the least-favoured regions the level of imbalance in relation to the European Union average has been reduced.
med meget få undtagelser viser, at skævhederne mellem de mindst begunstigede områder og EU er blevet mindre..

an industry which provides employment in the least-favoured regions of the current EU:
som skaber arbejdspladser i det nuværende EU's mest ugunstigt stillede regioner, nemlig Galicien,

sustainable agri-breeding systems within the least-favoured regions of the European Union,
bæredygtige dyrkningsmetoder inden for de mindst begunstigede områder i EU,

the additional aid of EUR 9 for the least-favoured regions, because this is a sector whose production is concentrated in poor areas,
til 30 euro og tillægsstøtten til 9 euro for de ugunstigt stillede regioner, eftersom det drejer sig om en sektor, hvis produktion er koncentreret i ugunstigt stillede områder,

secondary processing industries in the least-favoured areas.
opretholde nogle industrier for første og anden bearbejdning i de ugunstigt stillede områder.

not forgetting the least-favoured regions, I believe that the Commission guidelines on the Trans-European Networks are a step in the right direction
ikke at forglemme for de mindst begunstigede regioner. Jeg konkluderer dog, at Kommissionens retningslinjer for transeuropæiske net peger i den rigtige retning,

I welcome in particular the references made to the need to support the economic development of the least-favoured regions of the European Union, with particular focus on the outermost regions.
jeg priser ikke mindst henvisningen til, at det er nødvendigt at"fremme den økonomiske udvikling i de dårligst stillede områder i EU", hvor særlig regionerne i den yderste periferi bør nævnes.

despite the many needs put forward by these least-favoured regions, not all the appropriations earmarked as development funds are actually used each year.
der findes i disse ugunstigt stillede regioner, ser man hvert eneste år, at ikke alle de beløb, som budgetteres som udviklingsmidler, bliver anvendt.

Regional Planning also adopted resolutions on 20 April 1989 on the implications of the completion of the internal market for the socioeconomic situation of the least-favoured regions of the Community,
vedtog Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning desuden den 20. april 1989 beslutninger om konsekvenserne af det indre markeds gennemførelse for den socioøkonomiske situation i EF's ugunstigt stillede områder(18), virkningerne af ændringerne af den fælles landbrugspolitik(19)

will increase the proportion of the population living in the least-favoured regions.
øge den befolkningsdel, der lever i de mindre begunstigede regioner.

men; HORIZON concentrates on actions aimed at developing vocational training in the least-favoured groups disabled and immigrants.
NOW beskæftiger sig med chancelighed kvinder/mænd; HORIZON har til formål at udvikle erhvervsuddannelse for de dårligst stillede befolkningsgrupper handicappede og indvandrede.

The Community disciplines will apply in the same way as to the least-favoured regions of the Community.
Herefter gælder Fællesskabets disciplin på samme betingelser som for de mest ugunstigt stillede områder i Fællesskabet.

In the least-favoured regions of Europe, there is enormous potential for competitiveness
I de mindst udviklede regioner i Europa er der enorme potentialer for konkurrenceevne

the least-developed countries and the least-favoured population groups in the developing countries.
de mindst udviklede lande samt de dårligst stillede befolkningsgrupper i udviklingslandene.