LIVE AND WORK IN - oversættelse til Dansk

• bor og arbejder i
• lever og arbejder i
• bo og arbejde i

Eksempler på brug af Live and work in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

our opportunities beget opportunities for those who live and work in those emerging economies.
vores muligheder avler muligheder for dem, der lever og arbejder i de nye økonomier.

You are a simple driver of steam-air taxi. Live and work in the city with exorbitant fines.
Du er en simpel driver af damp-air taxi. Bor og arbejder i byen med ublu bøder.

Small- and medium-sized enterprises live and work in the shadow of multinationals,
De små og mellemstore virksomheder lever og fungerer i skyggen af de multinationale virksomheder,

People can live and work in different countries
Man skal kunne vælge at bo og arbejde i forskellige lande

Our problem is to organise their return to their own countries so that they can live and work in those countries with dignity.
Vores problem er at organisere en tilbagevendelse til landet, så de kan føre et værdigt liv og arbejde i landet.

the clothes we wear, to the transport we use and buildings we live and work in- just about everything we see
tøjet vi har på til de transportmidler vi bruger og de bygninger vi lever og arbejder i- næsten alt vi ser

We repeat our demand for the total freedom of establishment and movement for all those who live and work in one of the European Union countries
Og vi må gentage, at vi kræver fri etableringsret og fri bevægelighed for alle, der lever og arbejder i et af EU's medlemslande. Vi kræver,

to increase professional opportunities for the region's young graduates so that they can live and work in their hometown.
øge arbejdsmulighederne for unge nyuddannede i regionen, så de kan bo og arbejde i deres hjemby.

We live and work in a social market economy
Vi lever og arbejder i en social markedsøkonomi,

We all know what close ties bind agriculture to rural areas and to the people who live and work in them, that rural areas are a place of relaxation for our industrialised society,
Vi er alle klar over, at der er tætte bånd mellem landbruget og landdistrikterne og de mennesker, som arbejder og bor i disse distrikter, og at landdistrikterne fungerer som fritidsområder for vores industrialiserede samfund

Members of the European Parliament, unlike diplomats and Commissioners, live and work in their own countries and avail themselves of the public services which are financed by national taxes.
Vi medlemmer af Europa-Parlamentet kan ikke betragtes på samme måde som diplomater eller kommissærer, da vi bor og arbejder i vores hjemlande. Vi benytter os af den skattefinansierede, fælles service, der findes i vores respektive hjemlande.

Community law precludes legislation of a Member State which excludes nationals of other Member States who live and work in its territory from the grant of compensation intended to make good losses resulting from offences against the person where the crime in question was not committed in the terri.
Fællesskabsretten er til hinder for en medlemsstats lovgivning, hvorefter andre medlemsstaters statsborgere, der er bosat og arbejder på denne første medlemsstats område, alene på grund af deres statsborgerskab udelukkes fra at få erstatning for tab som følge af personskade.

freedom of personal movement, live and work in many EU countries.
den fri bevægelighed for personer, hvorfor de nu bor og arbejder i mange EU-lande.

while ensuring that everyone can live and work in dignity.
at alle kan leve og arbejde under værdige forhold.

For people, the single European market means they can travel throughout the Community without restriction and live and work in the EC country of their choice.
For EF-borgerne betyder EF's indre marked, at de frit kan rejse rundt i hele EF uden nogen former for restriktioner, og at de kan bo og arbejde i et hvilket som helst EF-land.

Farm women do of course make up a considerable proportion of the women who live and work in agriculturally-dependent rural areas(primarily in Objective 1 regions),
Kvinder i landbruget udgør naturligvis en betydelig andel af de kvinder, som lever og arbejder i områder, som er afhængige af landbrug(navnlig I mål nr. 1-regloner),

We live and work in a legally constituted community which is based on fundamental rules of law. These include,
Vi lever og arbejder i et retssamfund, som hviler på grundlæggende retsregler, herunder blandt andet også traktatens artikel 5,

because of the paucity and poor quality of the data, to distinguish between women who live and work in rural areas and rural dwellers who work in towns.
deres ringe kvalitet har det ikke været muligt at skelne mellem kvinder, der lever og arbejder i landdistrikterne, og landbefolkning, som arbejder i byerne.

Community citizens who live and work in Italy, most of them being correctly integrated into Italian society.
EU-borgere, som lever og arbejder i Italien, hvoraf de fleste er velintegrerede i det italienske samfund.

that is to say citizens who live and work in the EU, who are legally resident here
det vil sige borgere, som arbejder og bor i EU, som opholder sig lovligt hos os, og som ikke kommer fra de 15 medlemsstater,