LODGER - oversættelse til Dansk

• logerende
• lejeren

Eksempler på brug af Lodger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because, you see, they have let me be more like a son to them… than like a lodger.
Mere end som logerende. for de har ladet mig være som en søn.

went directly with his two female companions up to the lodger.
gik direkte med sine to kvindelige ledsagere op til logerende.

But I have never heard him sing in person. I saw him in"The Lodger.
Jeg så ham i"Den logerende", men har aldrig hørt ham synge i virkeligheden.

With my daughter and our lodger working so hard… I have felt just terrible not having rice to give them.
Når vores datter og medhjælper arbejder så hårdt, har jeg det dårligt over ikke at kunne give dem ris.

The middle lodger smiled, first shaking his head once at his friends,
Den midterste logerende smilede, først ryster på hovedet gang på sine venner,

What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Hvad mener du?" Sagde den midterste logerende, lidt rystet og med en sukkerholdig smil.

With my daughter and our lodger working overtime so much… I have felt bad not having rice to give them.
Når vores datter og medhjælper arbejder så hårdt, har jeg det dårligt over ikke at kunne give dem ris.

the ringing of the neighbor s gate bell, or the lodger s strenuous gymnastics.
den smældende port, naboens ringende portklokke, eller den logerendes svære gymnastik.

flops like that. The Lodger.
man får sådan en fiasko.-"Den logerende.

I hereby declare," the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister,"that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family"-- with this he spat decisively on the floor--"I immediately cancel my room.
Jeg erklærer hermed," midt logerende sagde, at hæve sin hånd og støbning hans blik både moderen og søsteren,"at i betragtning af den skændige betingelser fremherskende i denne lejlighed og familie"- med denne han spyttede beslutsomt på gulvet-"jeg straks opsige mit værelse.

Allah refers to him saying,”and you are a lodger in this country" 90:2.
det var der, at han indgav og Allah refererer til ham og sagde:", og du er en logerende i dette land" 90.

The lodger upstairs had come home.
Den logerende ovenpå var kommet hjem.

Good Deed- so called the lodger for the words that he invariably used in speech- was considered a parasite
Good Deed- såkaldt lodgeren for de ord, som han altid brugte i tale- blev betragtet som en parasit

The lodger just above me, who in the daytime gives lessons on the trombone,
Den logerende, lige over mig, som om dagen giver timer i basunblæsen,

On the contrary," stated the lodger in the middle,"might the young woman not come into us
Tværtimod," udtalte den logerende i midten,"kunne den unge kvinde ikke komme ind i os

Aunty had to be there; her lodger had lent her a pair of sleigh boots, shaggy both outside
Moster måtte derhen; hendes logerende havde lånt hende et par kanestøvler med loddent både ud

from late in the evening until far into the night; the lodger just above me, who in the daytime gives lessons on the trombone,
helt ud på natten; den logerende, lige over mig, som om dagen giver timer i basunblæsen,

Aunty had to be there; her lodger had lent her a pair of sleigh boots, shaggy both outside
Moster måtte derhen; hendes logerende havde lånt hende et par kanestøvler med loddent både ud

And when all this is over, the lodger above begins to occupy himself with gymnastic exercises;
Dagen dæmrer; portneren, som med familie sover på kvisten, buldrer ned ad trappen; trætøflerne klaprer, porten smælder, huset ryster, og er det overstået, begynder den logerende oven over at øve sig i gymnastik,

My other lodgers have rooms upstairs.
Mine andre logerende har værelser ovenpå.