MAN'S JOB - oversættelse til Dansk

• mands arbejde
• mands job
• mandearbejde
• mandejob

Eksempler på brug af Man's job på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Marinette, it's a man's job.
Marinette, det er et arbejde for en mand.

That's why they call it"a man's job.
Det er derfor de kalder det,"a man's job.

If Septimus insists on sending a boy to do a man's job.
Septimus insisterer på at sende en dreng til at gøre en mands arbejde.

After all, we can do a man's job, to play in the men's game….
Efter alt, kan vi gøre en mands job, for at spille i mændenes spil….

Yeah, well, that's why you don't send a rookie to do a man's job, Drew.
Det er derfor, man ikke sætter en begynder til at udføre en mands arbejde, Drew.

Because I'm a woman in a man's job, and I don't have the luxury of being an ass.
Jeg er en kvinde med et mandejob, og kan ikke være et røvhul.

But that's what happens when you send a boy to do a man's job.
Men sådan går det nok, når man lader en dreng passe en mands job.

Unless, of course, you got your heart set on a career in the theater. A man's job.
Med mindre at du satser på en karriere ved teatret. En mands job!

They motivate their refusal to help around the house so that it is"not a man's job.
De motiverer deres afvisning af at hjælpe rundt i huset, så det er"ikke en mands job.

But all you have to do to do a man's job? and I'm happy to discuss with you is tear it in half in any way you like, why you sent the Boy Wonder.
Hvorfor du satte vidunderdrengen… til at udføre mandfolkearbejde? Men du skal bare rive det over, så skal jeg gerne spørge.

This here's a younger man's job and it don't pay shit.
Det er et job for en ung mand.

Finally, someone who's willing to do a man's job.
Endelig. En, som er villig til at gøre en mands arbejde.

Well, it's best not to send a boy to do a man's job.
Man skal aldrig sende en dreng ud for at gøre en mands arbejde.

I do do a proper man's job.
Jeg laver en rigtig mands job.

Send a dead man in to do a dead man's job.
Send en død mand for at udføre en død mands job.

You're right. I do do a proper man's job.
Ja, jeg laver en rigtig mands job.

You wouldn't send him on a man's job.
Du kan ikke sende ham af sted pa den opgave.

I should have never sent a boy to do a man's job.
Jeg skulle aldrig have sendt en dreng ud for at gøre en mands arbejde.

That's what I get to sending a boy to do a man's job.
Det sker når man beder en dreng, om at lave en mands arbejde.

You will travel the world, put on a uniform and take on a man's job.
Du vil rejse verden rundt i uniform og have en mands job.