Eksempler på brug af Marker threads på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When piece measures 21-21-21-20-20-19 cm, divide piece at the marker threads and finish front and back piece separately.
Når arbejdet måler 21-21-21-20-20-19 cm deles arbejdet ved mærketrådene og for- og bagstykket strikkes færdig hver for sig.AT THE SAME TIME decrease 1 stitch on each side of both marker threads- read DECREASE TIP-2 4 stitches decreased.
SAMTIDIG tages der 1 maske ind på hver side af begge mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-2 4 masker taget ind.Then decrease on each side of the marker threads as follows(= 4 stitches decreased on round):
Videre tages der ind på hver side af mærketrådene således(= 4 masker taget ind på omgangen):AT THE SAME TIME on the first round after A.6 decrease 1 stitch on each side of both marker threads- read DECREASE TIP 4 stitches decreased.
SAMTIDIG på første omgang efter A.6 tages der 1 maske ind på hver side af begge mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS 4 masker taget ind.Allow the marker threads to follow your work onwards;
Lad mærketrådene følge med i arbejdet,On the next round decrease on each side of these 2 marker threads- read DECREASE TIP-2 4 stitches decreased.
På næste omgang tages der ind på hver side af disse 2 mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-2 4 masker taget ind.ARROW-2(=row 7): Increase 1 double crochet on each side of the marker threads by working 2 double crochets in the same stitch(= 24 stitches increased) 168 double crochets.
PIL-2(= 7. række): Tag 1 fastmaske ud på hver side af mærketrådene ved at hækle 2 fastmasker i samme maske(= 24 masker taget ud) 168 fastmasker.Then decrease for toes on each side of both marker threads- READ DECREASE TIP 4 stitches decreased.
Tag ind til tå på hver side af begge mærketråde- LÆS INDTAGNINGSTIPS 4 masker taget ind.Insert 1 marker thread in the middle of the 8-8-10-10-12-14 stitches cast on under the sleeve in each side and start the round by one of the marker threads.
Sæt 1 mærketråd midt i de 8-8-10-10-12-14 masker som blev slået op under ærmet i hver side og start omgangen ved en af mærketrådene.When piece measures 6-6-6-8-8-8 cm, decrease 1 stitch on each side of both marker threads- read DECREASE TIP-1 4 stitches decreased.
Når arbejdet måler 6-6-6-8-8-8 cm tages der 1 maske ind på hver side af begge mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-1 4 masker taget ind.divide the piece at the marker threads and front and back pieces are finished separately 8 cm split.
hvor arbejdet blev delt, deles arbejdet ved mærketrådene og forstykket og bagstykket strikkes færdig for sig 8 cm slids.On the next round decrease on each side of both marker threads- read DECREASE TIP-3 4 stitches decreased.
På næste omgang tages der ind på hver side af begge mærketråde- læs INDTAGNINGSTIPS-3 4 masker taget ind.When piece measures 21 cm, increase 1 stitch on each side of marker threads in each side- read INCREASE TIP 109-117-125-137-149-161 stitches.
Når arbejdet måler 21 cm tages der 1 maske ud på hver side af mærketrådene i hver side- læs UDTAGNINGSTIPS 109-117-125-137-149-161 masker.Then insert 1 marker thread in each side so that there are 26-29-30 stitches between marker threads.
Derefter sættes der 1 mærketråd i hver side, så der bliver 26-29-30 masker mellem mærketrådene.AT THE SAME TIME decrease 1 stitch on each side of both marker threads- remember DECREASE TIP-2 4 stitches decreased.
SAMTIDIG tages der 1 maske ind på hver side af begge mærketråde- husk INDTAGNINGSTIPS-2 4 masker taget ind.RAGLAN: Increase to raglan on each side of the 4 marker threads in the transitions between body and sleeves.
RAGLAN: Tag ud til raglan på hver side af de 4 mærketråde i hver overgang mellem ryg& forstykke og ærmer.Work row 37, then once again add marker threads without working into the piece, as follows.
Hækl 37. række, derefter sættes mærketrådene ind i arbejdet igen, uden at der hækles således.RAGLAN: Â Increase to raglan on each side of the 4 marker threads in the transitions between body and sleeves.
RAGLAN: Tag ud til raglan på hver side af de 4 mærketråde i hver overgang mellem ryg& forstykke og ærmer.Increase for raglan on each side of the 4 marker threads in every transition between sleeves and body.
Tag ud til raglan på hver side af de 4 mærketråde i hver overgang mellem ryg& forstykke og ærmer.AT THE SAME TIME on first round increase for RAGLAN on each side of the 4 marker threads- see explanation above 8 stitches increased.
SAMTIDIG på næste omgang tages der ud til RAGLAN på hver side af de 4 mærketråde- se forklaring over 8 masker taget ud.
