MUST NOT BE USED IN PATIENTS - oversættelse til Dansk

• må ikke anvendes til patienter
• må ikke bruges hos patienter

Eksempler på brug af Must not be used in patients på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must not be used in patients who have had psychoses(a serious mental state with a distorted sense of reality)
Det må ikke anvendes til patienter, der har haft psykoser(en alvorlig psykisk tilstand med forvrænget virkelighedsopfattelse), der involverede delirium

It must not be used in patients who are at risk of bleeding,
Det må ikke anvendes af patienter, som har risiko for blødninger,

It must not be used in patients who have a condition that causes excessive bleeding,
Det må ikke anvendes af patienter med lidelser, der forårsager kraftig blødning,

Foscan must not be used in patients with porphyria(an inability to break down porphyrins),
Foscan må ikke bruges hos patienter med porfyri(manglende evne til at nedbryde porfyriner),

PhotoBarr must not be used in patients with porphyria(an inability to break down porphyrins),
PhotoBarr må ikke bruges hos patienter med porfyri(manglende evne til at nedbryde porfyriner),

It must not be used in patients who are bleeding
Det må ikke anvendes hos patienter, som bløder, eller patienter,

It must not be used in patients with significant cardiovascular(heart and blood vessel)
Det må ikke anvendes hos patienter med hjerte- karsygdomme af væsentligt omfang,

It must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines: astemizole, terfenadine(commonly used to treat allergy symptoms- these medicines may be available without prescription); dihydroergotamine, ergotamine, ergonovine, methylergonovine(used to treat migraine headache); midazolam, triazolam(used to relieve anxiety or difficulty sleeping); pimozide(used to treat mental illnesses); cisapride(used to relieve certain stomach problems); bepridil(used to treat angina); St John' s wort a herbal preparation used to treat depression.
Det må ikke anvendes af patienter med svær leversygdom eller af patienter, der er i behandling med nogen af følgende lægemidler:  astemizol og terfenadin(anvendes til behandling af allergisymptomer- kan fås uden recept)  dihydroergotamin, ergotamin, ergonovin, methylergonovin(anvendes mod migræne)  midazolam, triazolam(anvendes mod angst og søvnbesvær)  pimozid(anvendes ved psykiske sygdomme)  cisaprid(anvendes til lindring af visse maveproblemer)  bepridil(anvendes ved angina pectoris)  perikum en drogetilberedning til behandling af depression.

It must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
Ceplene må ikke anvendes til patienter med alvorlige hjerteproblemer eller til kvinder, som er gravide eller ammer.

The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection that might interfere with the urea breath test.
Prøven må ikke anvendes hos patienter, som vides eller mistænkes for at have en maveinfektion, som kan påvirke urea- udåndingsprøven.

It must not be used in patients in whom any previous HIV treatment combinations have failed to work
Det må ikke anvendes til patienter, hos hvem tidligere hiv- behandlingskombinationer ikke har virket

It must not be used in patients who have severe problems with their kidneys
Det må heller ikke anvendes til patienter, der lider af svære nyreproblemer

MabCampath must not be used in patients:• who have an active infection that has spread throughout the body;• with HIV infection;• who have active, secondary cancers;• who are pregnant.
MabCampath må ikke anvendes til patienter,• som har en aktiv infektion, der har bredt sig til hele kroppen• som er smittet med HIV• som har aktive dattersvulster(metastaser)• som er gravide.

It must not be used in patients who may have an infection of the eye
Det må desuden ikke bruges hos patienter med infektion i øjet eller i øjenomgivelserne

It must not be used in patients who have an active ulcer
Lægemidlet må ikke anvendes til patienter, som har aktive sår

It must not be used in patients who have had angioedema(swelling under the skin)
Det må ikke anvendes til patienter, som har haft angiødem(hævelse under huden)

It must not be used in patients who have had problems with venous thromboembolism including deep vein thrombosis(DVT),
Det må ikke anvendes til patienter, som har haft problemer med venøs tromboemboli, herunder dyb venøs trombose,

Agenerase must not be used in patients who are taking St John' s wort(a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Agenerase and are harmful at high levels in the blood.
Amprenavir må ikke anvendes til patienter, der får perikum(et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression) eller lægemidler, der nedbrydes på sam- me måde som Agenerase og er skadelige, hvis koncentrationen i blodet bliver for høj.

It must not be used in patients with severe liver
Det må ikke anvendes til patienter med svær lever-

Telzir must not be used in patients who are taking rifampicin(used to treat tuberculosis), St John' s wort(a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Telzir or ritonavir and are harmful at high levels in the blood.
Telzir må ikke anvendes til patienter, som får rifampicin(anvendes til behandling af tuberkulose), perikum(en drogetilberedning til behandling af depression) eller lægemidler, der i kroppen nedbrydes på samme måde som Telzir eller ritonavir og er skadelige, hvis deres koncentration i blodet bliver for høj.