Eksempler på brug af Non-compulsory expenditure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As many people have pointed out, the most important change is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure areas will disappear.
Som mange andre har påpeget, er den vigtigste ændring, at sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter forsvinder.The Council was consulted by Parliament on several other requests for transfers relating to non-compulsory expenditure under the third subparagraph of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådet blev hørt af Europa-Parlamentet i forbindelse med flere andre anmodninger om overførsler vedrørende ikke-obligatoriske udgifter artikel 21, stk. 2, tredje afsnit, i finansforordningen.Breakdown by sector of the financial effects of the Council's decisions of 22 May 1985 non-compulsory expenditure.
Fordeling pr. sektor af bevillingerne i henhold til Rådets beslutninger den 22. maj 1985 ikke-obligatoriske udgifter.only the Mediterranean financial protocols were included in the classification as non-compulsory expenditure.
var de finansielle Middelhavsprotokoller, der var omfattet af klassificeringen som ikkeobligatoriske udgifter.The Council also took a similarly carefully-targeted approach to payment appropriations across the budget affecting both compulsory and non-compulsory expenditure.
Rådet har ligeledes anlagt en tilsvarende og nøje målrettet indfaldsvinkel vedrørende betalingsbevillinger i hele budgettet, der påvirker såvel obligatoriske som ikke-obligatoriske udgifter.However, you all know what my view is on the issue of the division between compulsory and non-compulsory expenditure.
Men De kender som helhed mit syn på spørgsmålet om opdelingen i obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.A number of members also called for full budgetary powers for the EP through the abolition of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
En række medlemmer ønskede også, at Europa-Parlamentet skal have fulde budgetbeføjelser ved en afskaffelse af sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.We have made no progress towards solving the eternal problem of classifying compulsory and non-compulsory expenditure.
Vi har ikke i beslutningen nævnt det evige problem med opdelingen i obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter.Many members were in favour of doing away with the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Mange af konventsmedlemmerne går ind for at afskaffe den nuværende skelnen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.Secondly, I am against the rapporteur's proposal to reopen the debate on the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
For det andet går jeg imod ordførerens forslag om igen at tage forskellen mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter op til forhandling.The Council is also prepared for a solution where payment appropriations may be cut by EUR 2 billion by combining compulsory and non-compulsory expenditure.
Rådet er også parat til en løsning, hvor betalingsforpligtelser skæres ned med 2 milliarder euro inklusive obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.which relates mainly to the Common Agricultural Policy(CAP), and non-compulsory expenditure in other areas.
obligatoriske In his report our colleague Mr Tillich confirms the hidden conversion of compulsory expenditure into non-compulsory expenditure by the ingenious trick of setting up a reserve.
I sin betænkning bekræfter vor kollega, hr. Tillich, den maskerede ændring af de obligatoriske Rates of increase for compulsory expenditure are 11-75% for commitments and 13-5% for payments, while those for non-compulsory expenditure are respectively 4-25% and 14-5.
Vækstraterne for obligatoriske clear motion for a resolution, Parliament is unilaterally adopting a division into compulsory and non-compulsory expenditure.
klare forslag til beslutning vedtager Parlamentet ensidigt en opdeling i obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.In the case of expenditure, some members propose simplifying the procedure by removing the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Hvad angår Firstly, the 1990 budget will include a negative reserve of ECU 38.4 million for non-compulsory expenditure in Category 4.
For det første: Budgettet for 1990 vil indeholde en negativ reserve på 38,4 mio. ECU til ikke obligatoriske udgifter under udgiftsområde 4.Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as% of GNI Appropriations for payments Total.
Obligatoriske In non-compulsory expenditure, for which the maximum rate of increase cal culated for 1983 is 11.8%, the Commission proposed substantial increases of 33.19% in commitments and 24.60% in payments.
For de ikkeobligatoriske udgifters vedkommende, for hvilke maksimalsatsen for forhøjelser beregnet for 1983 er på 33,19% for forpligtelser og 24,60% for betalinger.The Committee shall be consulted by the Commission on the maximum rate of increase for non-compulsory expenditure of the general budget of the European Communities as provided for in Article 272 of the Treaty.
Kommissionen hører udvalget om 
