NONAFACT - oversættelse til Dansk

• nonafact

Eksempler på brug af Nonafact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nonafact 100 IU/ ml powder for solution for injection Human coagulation factor IX for intravenous use.
Nonafact 100 IE/ ml pulver til injektionsopløsning Human koaguleringsfaktor IX til intravenøs anvendelse.

During clinical trials with Nonafact conducted in previously treated patients development of inhibitors was not reported.
I kliniske forsøg med Nonafact har man ikke observeret udvikling af inhibitorer hos tidligere behandlede patienter.

Nonafact is given by intravenous infusion(into a vein)
Nonafact indgives ved intravenøs infusion(i en vene) med en hastighed

In pharmacodynamic studies in rabbits and guinea pigs, the thrombogenicity of Nonafact was shown to be minimal.
I farmakodynamiske undersøgelser på kaniner og marsvin viste det sig, at thrombogeniciteten af Nonafact var minimal.

There are insufficient data to recommend the use of Nonafact in children less than 6 years of age.
Der findes ikke tilstrækkelige data til at anbefale brugen af Nonafact til børn under 6 år.

There is a very slight risk that Nonafact will cause clots to form in blood vessels,
Der er en meget lille risiko for, at Nonafact kan forårsage dannelse af koaguleret blod i blodårerne,

The dose depends on whether Nonafact is used to treat haemorrhage(bleeding) or to prevent it during surgery.
Dosis er afhængig af, hvorvidt Nonafact anvendes til behandling af hæmorrhagi(blødning) eller til forebyggelse af blødning under operationer.

Nonafact was rated as“ good” or“ excellent” in its ability to prevent bleeding in patients with haemophilia B.
Nonafact blev bedømt til at være” godt” eller” særdeles godt” til forebyggelse af blødning hos patienter med hæmofili B.

If you have the impression that the effect of Nonafact is too strong
Hvis De har indtrykket af, at effekten af Nonafact er for stærk

There is a slight risk that higher doses of Nonafact will cause clots to form in blood vessels,
Der er en mindre risiko for, at højere doser af Nonafact kan føre til dannelsen af blodkoagler i blodkarrene,

Nonafact can be administered to prevent and treat bleeding in patients suffering from haemophilia B a congenital lack of active factor IX.
Nonafact kan indgives for at forhindre blødninger hos patienter med hæmofili B- en arvelig faktor IX- mangel.

Nonafact contains trace amounts(< 0.1 ng mouse
Nonafact indeholder meget små mængder af det murine,

Nonafact is presented as a powder and a solvent for solution for injection vial of 5 ml or 10 ml.
Nonafact består af pulver og opløsningsmiddel til injektionsopløsning glas med 5 eller ml.

Nonafact is used to replace the missing factor IX,
Nonafact anvendes til at erstatte den manglende faktor IX,

Nonafact is used for the treatment
Nonafact anvendes til behandling

Nonafact should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to human coagulation factor IX or to any of the other ingredients, or to mouse proteins.
Nonafact bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for human koagulationsfaktor IX eller en eller flere af indholdsstofferne eller over for museproteiner.

After repeated treatment with Nonafact, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies(inhibitors)
Efter gentagne behandlinger med Nonafact skal patienterne undersøges for, om de har dannet neutraliserende antistoffer(inhibitorer),

It is strongly recommended that every time you receive a dose of Nonafact the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.
Det anbefales kraftigt, at produktnavn og batchnummer registreres, hver gang De får en dosis Nonafact, således at der kan føres en optegnelse over, hvilke batch der er anvendt.

It is strongly recommended that every time that Nonafact is administered to a patient,
Det anbefales kraftigt, at produktnavn og batchnummer registreres, hver gang Nonafact gives til en patient,

the use of Nonafact can cause allergic reactions which may include swelling of the larynx,
kan brugen af Nonafact forårsage allergiske reaktioner, der kan indbefatte opsvulmning af strubehovedet,