NONCOMPULSORY - oversættelse til Dansk

• ikke-obligatoriske
• ikkeobligatoriske
• ikke obligatoriske

Eksempler på brug af Noncompulsory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Within the maximum rates of increase for noncompulsory expenditure specified in paragraph 17,
Inden for rammerne af de maksimale stigningstakter for ikkeobligatoriske udgifter, jf. punkt 17,

100 million ECU- but we have never before seen one on this scale between compulsory and noncompulsory expenditure.
vi har aldrig før set en så stor overførsel mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter.

ESF appropriations were classed as noncompulsory expenditure, whereas 846,7 million ECU of EAGGF(Guidance)
ESF-bevi I I inger var klassificeret som Ikke obligatoriske udgifter, medens 846,7 mio. ECU under EUGFL,

including the arrangements relating to compulsory and noncompulsory expenditure, should be reviewed at the Intergovernmental Conference scheduled for 1996
herunder ordningen for obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter, skal tages op til fornyet overvejelse på den statskonference,

an ad ditional 569 million ECU to the figures resulting from its second reading- and here I am talking about noncompulsory expenditure and payment appropriations.
anmodede Rådet om ud over resultaterne fra andenbe handlingen at yde et yderligere beløb på 569 mio. ECU- jeg taler her om ikke-obligatoriske udgifter og betalingsbevillinger.

the increase is only 3.2% in overall payments(2.2% in compul sory expenditure and 7% in noncompulsory expenditure), which is less than the maximum rate of increase for noncompulsory expenditure.
er der kun tale om en forhøjelse på 3,2%, hvad angår betalingerne som helhed- 2,2% for obligatoriske udgifter og 7% for ikkeobligatoriske udgifter- hvilket vil sige, at forhøjelsen ligger under den maksimale stigningstakt for ikkeobligatoriske udgifter.

since the agreements signed by us in July clearly define the. classification as between compulsory and noncompulsory expenditure.
som vi undertegnede i juli, klart definerede klassificeringen i obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.

In the areas not covered by Objective 1, it may require financial planning in future since its funding is noncompulsory and covered by a predetermined budgetary allocation.
For de områder, der ikke er omfattet af mål nr. 1, gælder, at der måske bliver behov for finansiel planlægning af mål nr. 5a i fremtiden for så vidt dets finansiering er ikke-obligatorisk og omfattet af en forud fastlagt bev i I Iingsramme.

could we endorse the attempt to classify the expenditure as noncompulsory.
lige så lidt med forsøget på at opføre udgifterne som ikkeobligatoriske.

9.09% in payment appropriations; noncompulsory expenditure increases by 12.62% in commitment appropriations and 16.34% in payment appropriations.
var kun 9,18% i FB og 9,09% i BB, mens de ikke-obligatoriske udgifter(IOU) steg med 12,62% i FB og 16,34% i BB.

for- not even in order to abolish the distinction between compulsory and noncompulsory expenditure under Article 203
endog ikke til at ophæve sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter i artikel 203

By analogy with the provisions governing preparation of the budget-and it was on precisely this point that the Treaty of 22 July 1975 amended the existing legislation-the Council has the power to take decisions on'compulsory' expenditure while the European Parliament has the last word on'noncompulsory' expenditure.
I analogi med bestemmelserne vedrørende opstillingen af budgettet- og det er netop på dette punkt, at traktaten af 22. juli 1975 har ændret de eksi sterende regler- har Rådet beføjelse til at træffe afgørelse i sager vedrørende de såkaldte obligatoriske udgifter, mens Parlamentet har det afgørende ord, når det drejer sig om ikkeobligatoriske udgifter.

Parliament agree to accept, for the financial years concerned, the maximum rates of in crease for noncompulsory expenditure deriving from the budgets established within the ceilings set by the financial perspective.
Parlamentet forpligter sig til for de pågældende regnskabsår at acceptere de maksimale stigningstakter for ikkeobligatoriske udgifter, der frem kommer som følge af budgetter, der er opstillet under overholdelse af de i de finansielle overslag fastsatte lofter«.

NCE Non compulsory expenditure.
IOU Ikke-obligatoriske udgifter.

Other policies of which: noncompulsory.
Andre politikker, herunder IOU.

Classification of expenditure into compulsory and noncompulsory items.
Klassifikation af udgifter som obligatoriske udgifter og ikkeobligatoriske udgifter.

Parlia ment has the last say on noncompulsory expenditure.
har Parlamentet det sidste ord vedrørende de»ikke-obligatoriske« udgifter.

It proposed to raise the ceiling for payment appropriations by ECU 550 million in respect of noncompulsory expenditure.
Kommissionen foreslog derfor at forhøje loftet for betalingsbevillinger med 550 mio. ECU til ikke-obligatoriske udgifter.

Of which: noncompulsory expenditure.
Heraf: ikke-obligatoriske udgifter.

Second reading of noncompulsory expenditure in December.
Andenbehandling af ikkeobligatoriske udgifter i december.