OCTOBER LAST - oversættelse til Dansk

• oktober sidste
• oktober i år

Eksempler på brug af October last på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, 7 October last year will be remembered as a dramatic wake-up call to what is going on in Russia.
EN Fru formand! Den 7. oktober sidste år vil blive husket som en brat opvågnen til det, der foregår i Rusland.

The Economic and Social Committee of the European Communities held its 290th Plenary Session on 30 and 31 October last.
De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 290. plenarforsamling den 30. og 31. oktober 1991.

THX, in October last year in a deal in which Tan had refused to disclose financial details.
THX, i oktober sidste år i en aftale, hvor Tan havde nægtet at afsløre finansielle oplysninger.

SK In October last year I made a written declaration warning about the emergence of an extreme right-wing organisation called the Hungarian Guard.
SK Hr. formand! I oktober sidste år fremsatte jeg en skriftlig erklæring, hvor jeg advarede om opblomstringen af en ekstremt højreorienteret organisation kaldet"den ungarske garde.

emphasized this plainly in the letter on this subject sent to the Council on 28 October last.
hr. Dankert, tydeligt understreget det i Deres skrivelse til Rådet om denne sag af 28. oktober.

In October last year- and again in January with Ms Gomes- I had the opportunity to address the Iraqi Parliament in plenary session.
I oktober sidste år- og igen i januar med fru Gomes- havde jeg lejlighed til at tale til det irakiske parlament i plenum.

I was able to draw this to the attention of the relevant ministers during the Youth Council in Luxembourg on 28 October last year.
Jeg havde i øvrigt lejlighed til at gøre de ansvarlige ministre opmærksom på dette under Rådets møde om ungdomsanliggender i Luxembourg den 28. oktober sidste år.

Parliament repeated this request in October last year and asked the Commission to indicate what information can be passed on legitimately
Parlamentet gentog denne anmodning i oktober sidste år og anmodede Kommissionen om at angive, hvilke oplysninger der kunne viderebringes lovligt

published on 13 October last year.
der blev offentliggjort den 13. oktober sidste år.

In October last year, Nordic Capital Fund VIII("Nordic Capital")
I oktober sidste år købte Nordic Capital Fond VIII(”Nordic Capital”)

since our last debate on Zimbabwe in October last year, the situation in this country in southern Africa has not changed.
vi sidst drøftede Zimbabwe i oktober sidste år, har situationen i dette land i det sydlige Afrika ikke ændret sig.

For Fiji, it was their second win of the World Rugby sevens series season after a first-up win on the Gold Coast in October last year.
For Fiji, det var deres anden sejr i World Rugby Sevens serien sæson efter en første-up win på Gold Coast i oktober sidste år.

Since October last year, the areas of serious concern have been brought down from 16 to 6 in Bulgaria
Siden oktober sidste år er de yderst problematiske områder blevet bragt ned fra 16 til seks i Bulgarien

They are given in detail in the final report on the implementation of the recommendations on BSE which the Commission adopted on 8 October last.
De er fremlagt mere detaljeret i den statusrapport om gennemførelse af henstillinger vedrørende BSE, som Kommissionen vedtog den 8. oktober i år.

May I remind you of what our rapporteur said on 12 October last year:‘Governments know nothing about education;
Må jeg have lov at minde om, hvad vores ordfører sagde den 12. oktober sidste år: regeringer ved intet om uddannelse,

On the basis of Guidelines adopted by the Council in October last year, the Commission is preparing the next Northern Dimension Action Plan for the period 2004-2006.
Kommissionen er på grundlag af retningslinjerne fra Det Europæiske Råd i oktober sidste år i færd med at forberede den næste handlingsplan for den nordlige dimension for perioden 2004-2006.

The European Union has condemned this new outburst of violence in a statement made in its name, on 17 October last, by the Irish presidency.
Den Europæiske Union har fordømt denne nye voldshandling i en erklæring fremsat den 17. oktober på dens vegne af det irske formandskab.

The EU Troika held a very open discussion with the Chinese authorities on the restriction of religious freedom in the last round of talks in October last year.
EU's trojka havde under de sidste runder af forhandlingerne i oktober sidste år en meget åben diskussion med de kinesiske myndigheder om begrænsningen af religionsfrihed.

Together with a delegation of four Members of this House, I visited Camp Ashraf in October last year and met with American,
Sammen med en delegation på fire parlamentsmedlemmer besøgte jeg Camp Ashraf i oktober sidste år, hvor vi mødte amerikanske

In this case, the Council decided on the provisional application of the protocol on 25 October last year, so that the Commission could immediately proceed with the payments.
Rådet har i dette tilfælde allerede den 25. oktober sidste år besluttet foreløbig anvendelse, for at Kommissionen jo også kan betale med det samme.