OLD COVENANT - oversættelse til Dansk

• den gamle pagt
• den gamle pagts

Eksempler på brug af Old covenant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Remember Old Covenant Israel lived in the days of the first Adam.
Husk at den Gamle Pagts Israel levede i den første Adams æra. Satan,“Luftens hersker” har igennem“menneskeånden”,

That Old Covenant Church was given God's government, but NOT his Holy Spirit! Israelites were not begotten to become future GOD BEINGS. pg 231pg 232 Yet ancient Israel fulfilled a necessary part in God's supreme program.
Den gamle pagts Kirke fik overdraget Guds styreform-- Guds Regering-- men IKKE Hans Hellige Ånd! Israelitterne blev ikke undfangede til at blive 231 fremtidige GUDSVÆSENER. Alligevel opfyldte oldtidens Israel en nødvendig del af den Højeste Guds plan.

But their minds were hardened; for to this day, when they read the old covenant, the same veil remains unlifted,
Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort; thi i Kristus er det,

At Mount Sinai, God offered them a covenant agreement, later called"the Old Covenant.
Ved Sinai bjerget tilbød Gud dem en aftale, en pagt der senere fik navnet"Den Gamle Pagt.

In fact, he points out that this new covenant ministry is even more glorious than the old covenant ministry of Moses.
Faktisk, Han påpeger, at denne nye pagt ministerium er endnu mere strålende end den gamle pagt ministerium Moses.

Old Covenant a Marriage The covenant agreement between God and this people- called"the old covenant"- was then ratified
Den gamle pagt en ægteskabspagt Denne pagtoverenskomst mellem Gud og dette folk- som kaldes"den gamle pagt"- blev ratificeret og sat i kraft

which were part of the Old Covenant, are not now necessary- see Study 9.5.
afholdelse af sabbat osv., som var en del af den gamle pagt, ikke længere nødvendige- se Studieemne 9.5.

The covenant agreement between God and this people- called“the old covenant”- was then ratified and put into effect with BLOOD Ex. 24:5-8.
Denne pagtoverenskomst mellem Gud og dette folk- som kaldes“den gamle pagt”- blev ratificeret og sat i kraft med blod(2. Mose. 24:5-8). 114.

established forever, prior to the Old Covenant.
længe før den gamle pagt blev oprettet.

established forever, prior to the Old Covenant.
længe før den gamle pagt blev oprettet.

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains,
Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort;

The Ten Commandment Law is complete- God added no more. Also, the Old Covenant was confirmed,
De Ti Bud er en fuldkommen Lov- Gud tilføjede intet. Altså den Gamle Pagt var bekræftet,

The Old Covenant includes the rules
Den gamle pagt omfatter regler

to be married to Him(as the Old Covenant was a marriage covenant)
som skal ægte Ham(eftersom Den Gamle Pagt var en ægteskabspagt)

The Old Covenant between God and the children of Israel made at Mt. Sinai imposed upon the people certain terms
Den Gamle Pagt imellem Gud og Israels børn oprettet ved Sinai Bjerget pålagde folket visse pligter

That Old Covenant, of course, was for limited duration and is now replaced with the New. But any covenant made after it had been made and ratified by blood was no part of that Old Covenant.
Den Gamle Pagt var selvfølgelig midlertidig og er nu udskiftet med den Ny. Men enhver pagt indgået efter at denne var blevet ratificeret med blod, var ikke en del af den Gamle Pagt.

In the Old Covenant, God gave people laws
I den gamle pagt gav Gud menneskene love

Later, after both the Ten Commandments and the Old Covenant had been made complete, ratified, put in force and effect, God made ANOTHER TOTALLY SEPARATE and eternally binding covenant with His people.
Senere, efter at både de Ti Bud og den Gamle Pagt var afsluttet, rektificeret, sat i kraft og gjort effektiv, aftalte Gud EN ANDEN FULDSTÆNDIG SEPARAT og evigt bindende pagt med Sit folk.

through this body He accomplished what could not be done through offerings and sacrifices in the old covenant, i.e. putting sin in the flesh to death.
ved det legeme skete dét, som ikke kunne ske ved gaver og ofre i den gamle pagt, nemlig detat døde synden i kødet.

He speaks about the heroes of faith in the old covenant, who attained great promises by their faith.
Han taler om trosheltene iden gamle pagt, der opnåede utrolige løfter ved tro.