Eksempler på brug af Out of curiosity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Just out of curiosity, where did I go?
Bare for nysgerrighedens skyld. Hvor tog jeg hen?Just out of curiosity, how long you been shootin' hoops?
Just out of curiosity… who do you think is the hottest girl in school?
Bare for nysgerrighedens skyld… hvem tror du at den hotteste pige på skolen er?Detective, believe me when I say I did it out of curiosity only.
Du må tro mig, når jeg siger, at jeg gjorde det af nysgerrighed.It was probably done out of curiosity and not torture.
Så gjorde han det af nysgerrighed.But just out of curiosity, is there, like, a giant, menacing guy.
Men bare af nysgerrighed er der en kæmpe, truende fyr.He became an astronomer in 1899 by accepting, out of curiosity, a position offered to him at Bordeaux.
Han blev en astronom i 1899 ved at acceptere, ud af nysgerrighed, en holdning der tilbydes ham på Bordeaux.But just, out of curiosity, cause it's killin' me.
gået ned på laveste? Men bare af nysgerrighed, fordi det dræber mig.If you do opt to buy one of these out of curiosity, then please make sure that you clean the attachments thoroughly before every use and use a condom with them.
Hvis du vælger at købe en This information will be interesting not only out of curiosity, but also for practical purposes.
Disse oplysninger vil være interessante ikke kun ud af nysgerrighed, men også til praktiske formål.I joined just out of curiosity because I wanted to profile browse had the account for at least a week.
Jeg sluttede lige ud af nysgerrighed, fordi jeg ønskede at profilere gennemse havde kontoen i mindst en uge.I reached for Mass Extreme out of curiosity, and the effects appeared after a week.
Jeg nåede til Mass Extreme ud af nysgerrighed, og virkningerne optrådte efter en uge.Someone looking for information just out of curiosity, someone wants to thoroughly prepare for this difficult event. Indeed, childbirth….
Nogen søger information lige ud af nysgerrighed, nogen ønsker at grundigt forberede denne vanskelige begivenhed. Faktisk fødsel- en komp…«‹.Out of curiosity I took her home,
Ud af nysgerrighed, jeg tog hende hjem,So, just out of curiosity, how does someone get to be worth so much money?
Nå, kun ud af nysgerrighed, hvordan kan en person komme til at være så mange penge værd?As a matter of fact, a small child's hand can quickly go in the direction of the iron out of curiosity.
Faktisk kan et lille barns hånd hurtigt gå i retning you have started to play out of curiosity.
du er begyndt at spille ud af nysgerrighed.Just out of curiosity, when you were armed With a loaded tranq gun that would have prevented Exactly what happened in the tunnel?
Bare ren nysgerrighed, da du var bevæbnet med en ladt bedøvelses pistol, der ville have forhindret præcis det der skete i tunnelen hvorfor så ikke bruge den?Okay, j-just out of curiosity, would qualify as a good explanation? um, uh, what, in your opinion?
Okay, bare for nysgerrighedens skyld, hvad vil du så mene ville være en god forklaring?Look… just out of curiosity, and since I figure cops are cops everywhere… how do you Soviets deal with all the stress?
Bare ren nysgerrighed: Politifolk er jo politifolk over hele verden… Hvordan klarer I stress i Sovjet?
