OUT OF THE CRISIS - oversættelse til Dansk

• ud af den krise
• at komme ud af krisen

Eksempler på brug af Out of the crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

economic growth to bring us out of the crisis that we are in.
som kan få os ud af den krise, vi befinder os i.

to come out of the crisis that the EU is currently going through.
overdrevne nationale selvoptagethed og følgelig komme ud af den nuværende krise i EU.

What strategy will get us out of the crisis?
Hvilken strategi skal få os ud af krisen?

It is impossible to save our way out of the crisis.
Man kan ikke spare sig ud af krisen.

However, developed countries are beginning to come out of the crisis.
Industrilandene er imidlertid på vej ud af krisen.

To pull America out of the crisis. President Grant is desperate.
Var Præsident Grant desperat for at trække landet ud af krisen.

a left way out of the crisis?
en venstre vej ud af krisen?

I repeat: no single country can get out of the crisis alone.
Jeg gentager det: Intet land kan komme ud af krisen alene.

It is only our business people who can get us out of the crisis.
Det er kun vores virksomheder, der kan få os ud af denne krise.

They will bring fresh money for the Member States to get out of the crisis.
De vil bidrage med nye penge for at få medlemsstaterne ud af krisen.

You are telling us that you are going to get Europe out of the crisis.
Rodríguez Zapatero siger, at han vil få Europa ud af krisen.

Our aim is to get out of the crisis and boost growth and job creation.
Vores mål er at komme ud af krisen og få gang i vækst og jobskabelse.

we shall not dig ourselves out of the crisis.
kommer vi ikke til at grave os ud af krisen.

That is not the way out of the crisis and you are fully aware of that.
Det er ikke vejen ud af krisen, og det ved kommissæren også godt.

More common action- not less- is the only way out of the crisis for Europe.
Flere fælles handlinger- ikke færre- er den eneste vej for Europa ud af krisen.

We must pull together, if we're to help this country out of the crisis.
Kun ved at løfte i flok kan vi hjælpe landet ud af krisen.

The EU budget has not taken us out of the crisis, and nor will it do so.
EU's budget har ikke bragt os ud af krisen og vil heller ikke gøre det.

There is no national way out of the crisis, unless some people have got the wrong century.
Der er ingen national vej ud af krisen, medmindre nogle personer befinder sig i det forkerte århundrede.

Government and opposition parties accuse each other of seeking to make political capital out of the crisis.
Regeringen og oppositionspartierne beskylder hinanden for at ville slå politisk mønt af krisen.

Then, were the main elements of our global economic package to help us come out of the crisis.
Så det var altså hovedelementerne i vores globale økonomiske pakke, der skal hjælpe os ud af krisen.