PROVES THAT IT - oversættelse til Dansk

• beviser at det
• viser at det
• godtgør at det

Eksempler på brug af Proves that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Misconception: Baptism in the name of the holy spirit proves that it is a person.
Forkert opfattelse: At man skal døbes i den hellige ånds navn, beviser at den er en person.

Misconception: The Bible personifies the holy spirit, and this proves that it is a person.
Forkert opfattelse: Bibelen personificerer den hellige ånd, og det beviser at den er en person.

All that is good in the painting proves that it was created by the mysterious
alt hvad der er godt i billedet beviser, at det er malet af den sælsomme

Experience proves that it is always better to involve the public in an early stage to make them understand the benefits of the project,
Erfaring viser, at det altid er bedre til at inddrage offentligheden i en tidlig fase for at få dem til at se fordelene i projektet,

following features in common: first, they have a strong national currency within a space of a small country, which proves that it is possible for a small country to have a strong currency.
de har for det første en stærk national valuta inden for rammerne af et land af begrænsede dimensioner, hvilket beviser, at det er muligt at have en stærk valuta, når man er et lille land.

And who better to play Gade's quite special popular music with deep classical roots than the very orchestra which every New Year proves that it masters the popular tradition of the Strauss family
Og hvem bedre til at spille Gades helt særlige populærmusik med dybe, klassiske rødder end netop det orkester, som hvert år til nytår beviser, at det behersker den populære tradition fra Strauss-familien

The inscription on the entrance door of the Church proves that it was founded by Oprea
Indskriften på indgangsdøren af Kirken beviser, at det blev grundlagt af Oprea

However, it also provides that the airline may be exempted from liability if it proves that it took all necessary measures to avoid the damage,
Konventionen bestemmer imidlertid, at luftfartsselskabet kan erklæres fri for ansvar, hvis det kan bevise, at det har taget alle de nødvendige forholdsregler for at undgå skaden,

yet without sin”, which proves that it is totally possible for a human to come to victory over sin.
han er»blevet fristet i alle ting ligesom vi, dog uden synd«, som viser at det er fuldt muligt for et menneske at vinde sejr over synden.

then the fashion show turns into a sort of competition in which each player makes his presentation and proves that it is a model
modeshowet bliver til en slags konkurrence, hvor hver spiller får sin præsentation og beviser, at det er en model

which the EU has followed closely, proves that it is possible to establish a better system than the one in place in mainland China.
som EU har fulgt på nært hold, vist, at det er muligt dér at have et bedre system end det, som findes i det øvrige Kina.

processor shall be exempt from liability under paragraph 2 if it proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage.
databehandler er fritaget for erstatningsansvar i henhold til stk. 2, hvis det bevises, at den pågældende ikke er skyld i den begivenhed, der medførte skaden.

Furthermore, it goes without saying that the changed name of this party does not alter in the least its relationship to the workers but merely proves that it is now obliged to form a front against the bourgeoisie,
Det er forøvrigt en selvfølge, at dette partis navneforandring ikke forandrer det mindste i dets stilling til arbejderne, men kun beviser, at det nu må gøre front mod det med enevælden forenede bourgeoisi

The huge number of redundancies in some of the largest companies in the European Union proves that it is not just speculative use by large investors that harms the working classes
Det væld af stillinger, der er blevet nedlagt i nogle af EU's største virksomheder, viser, at det ikke blot er storkapitalistiske spekulationer, der er skæbnesvangre for de arbejdende klasser

Nevertheless, the carrier shall not be liable for damage occasioned by delay if it proves that it and its servants and agents took all measures that could reasonably be required to avoid the damage
Luftfartsselskabet er dog ikke ansvarligt for skader, som skyldes forsinkelse, hvis det godtgør, at det selv, dets ansatte og dets agenter har taget alle forholdsregler, som med rimelighed kan forlanges, for at undgå skaden,

particulars may only be relied on against a third party who proves that it was impossible for him to have knowledge of those documents or particulars.
oplysningerne ikke gøres gældende over for tredjemand, der godtgør, at det ikke var ham muligt at have kendskab til dokumenterne eller oplysningerne.

The undertaking proves that it paid a price not less than that referred to in Article 8(1)
Den stivelsesproducerende virksomhed beviser, at den har betalt kartoffelavlerne en pris frit fabrik,

And who better to play Gade's quite special popular music with deep classical roots than the very orchestra which every New Year proves that it masters the popular tradition of the Strauss family
Og hvem bedre til at spille Gades helt særlige populærmusik med dybe, klassiske rødder end netop det orkester, som hvert år til nytår beviser, at det behersker den populære tradition fra Strauss-familien

And there are enough facts proving that it was not suicide.
Og der er nok fakta beviser, at det ikke var selvmord.

It has proved that it is capable of carrying some weight in the world.
Det har vist, at det er i stand til at veje tungt på verdensplan.