PRYDE - oversættelse til Dansk

• pryde

Eksempler på brug af Pryde på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OK, Spanier might be a little self-righteous and sensitive- especially when it comes to the near history he loves to hate Neil Pryde!
Lad gå med, at Spanier kan være lidt selvretfærdig og ømskindet- specielt når det gælder forhistorien han elsker at hade Neil Pryde!

Neil Pryde) drove his rivals
Neil Pryde) kørte hans rivaler

having some of the best sailors in their team, of course- Neil Pryde probably has the best test program as to functions, not durability!
de har de bedste sejlere i stalden- har Neil Pryde sandsynligvis det bedste testprogram m.h.t. funktion, ikke nødvendigvis m.h.t. holdbarhed!

A couple of years ago Neil Pryde had a pretty sofisticated way of spreading fogs:
Neil Pryde havde tidligere en temmelig sofistikeret måde at sprede tåge på: Man offentliggjorde i nogle år nogle"bend offsets",

as they in fact published some figures for the masts response to load- figures that when you checked it up in fact supported Neil Pryde in that their race masts were Constant Curve.
sat bedrageriet i system, idet man tidligere faktisk opgav nogle belastningstal, der- når man regnede dem igennem- virkelig gav Neil Pryde ret i, at deres master var Constant Curve.

sailors shall be best suited with a sail from the level just below the top race sails for instance Neil Pryde V8, Maui Sails MS-2,
formula sejlere vil være bedst tjent med at bruge sejl fra det næst-øverste lag af de forskellige mærkers performance-sejl Neil Pryde V8, Maui Sails MS-2,

sailors shall be best suited with a sail from the level just below the top race sails(for instance Neil Pryde V8, Maui Sails MS-2,
formula sejlere vil være bedst tjent med at bruge sejl fra det næst-øverste lag af de forskellige mærkers performance-sejl(Neil Pryde V8, Maui Sails MS-2,

commercial considerations(Neil Pryde closed its international forum in the autumn'06 after heavy-
mere underlægges kommercielle hensyn(Neil Pryde lukkede sit forum i efteråret'06 efter kraftig- men velbegrundet- kritik),

Almost synchronously with the mast problems Neil Pryde for a couple of years haven't had an extension durable enough for the big race sails.
Næsten synkront med masteproblemerne har Neil Pryde i godt et par år ikke haft en forlænger, der kan holde til de store RS sejl.

sail producers Neil Pryde for instance.
sejlproducenter f. eks. Neil Pryde.

Neil Pryde seem to acknowledge the problem,
Neil Pryde er inde i en fase,

In other words Neil Pryde probably hasn't invented a word Pryde has a scientific background for even considering cheating with the figures for the stiffness of the masts!">
Med andre ord har Neil Pryde altså ikke opfundet et ord/en egenskab(reflex speed), Pryde masternes stivhed!">

Neil Pryde has told the sailors that their race masts were Constant Curve, even if they were(are!) much closer to Flex Top.
at Neil Pryde masterne var Constant Curve, selvom de rettelig var(er) meget nærmere Flex Top.

This in turn motivated Pieter Bijl from Neil Pryde to write that in fact the stiffness had changed from the the old X9 mast to the new X9 Ultra mast(the Ultra had become softer). Pryde had consciously chosen to state a wrong figure for the stiffness!">
Det fik Pieter Bijl fra Neil Pryde til at skrive, at rent faktisk var stivheden ændret i forhold til den gamle X9 mast(Ultra er blevet blødere), men eftersom Ultras bedre"speed reflex"(endnu et udefineret hype udtryk) fik den nye

Neil Pryde has a well deserved reputation for pushing the sail development forward.
Neil Pryde har et fortjent ry som et innovativt foretagende, som driver windsurf-udviklingen fremad.

Neil Pryde has a long
Neil Pryde har en lang

A couple of years ago Neil Pryde had a pretty sofisticated way of spreading fogs.
Neil Pryde havde tidligere en temmelig sofistikeret måde at sprede tåge på.

General Pryde.
general Pryde.

older Fiberspar and Neil Pryde booms.
lidt ældre Fiberspar og Neil Pryde bomme.

Mast 2 Actual length underlined Neil Pryde X7 430 2002?
Mast 2 Faktisk længde understreget Neil Pryde X7 430 2002?