PURL - oversættelse til Dansk

• vrang
• strik
• purl

Eksempler på brug af Purl på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then cast off the remaining 29-42-55 stitches with knit over knit and purl over purl.
Luk derefter de resterende 29-42-55 masker af, luk af med ret over ret og vrang over vrang.

cast off with knit over knit and purl over purl.
luk af med ret over ret og vrang over vrang.

Purl 1, purl 2 stitches in each of the next 11 stitches(i.e. purl 1 stitch in the back loop of the stitch and purl 1 stitch in the front loop of the stitch) 23 stitches.
1 vrang, strik 2 masker vrang i hver af de næste 11 masker(dvs strik 1 maske i bagerste led af masken og 1 maske i forreste led af masken) 23 masker.

When the piece measures 24 cm decrease the last 10 purl stitches(start 1 stitch before the purl stitch, slip 1 stitch, purl 1, pass the slipped stitch over) 30 stitches.
Når arbejdet måler 24 cm tages de sidste 10 vrangmasker ind(start 1 maske før vrangmasken, tag 1 maske løs af, strik 1 maske vrang, løft den løse maske over) 30 masker.

ROW 3: Purl over purl and work A.4 over each of the cables until there are 6 stitches left before the marker thread,
PIND: Strik vrang over vrang og A.4 over hver snoning til der er 6 masker tilbage før mærketråden, SAMTIDIG tages der

Row 7:(wrong side): 3 k, 1 p slip stitch with yarn over, 2 purl knit together,
Pind 7:(vrangsiden): 3 r, 1 vr løs af med omslag, 2 vr strikket sammen,

then work purl over purl and knit over knit over stitches in A.1.
da fortsættes der med vrang over vrang og ret over ret over maskerne i A.1.

cast off with knit over knit and purl over purl. LEG.
luk af med ret over ret og vrang over vrang.

the right side and knit as follows: purl 1 row and then knit rib for 1 cm, purl 1 row.
strik således set fra retten: 1 p vr, rib i 1 cm, 1 p vr og luk af.

the right side and knit as follows: purl 1 row and then knit rib for 2 cm.
strik således set fra retten: 1 p vr og derefter rib i 2 cm.

Diagram knit from right side, purl from wrong side purl from right side,
Diagram ret fra retsiden, vrang fra vrangen vrang fra retsiden, ret fra vrangen

ROW 1(right side): Purl over purl and work A.4(= 3 stitches)
rygstykket således: 1. PIND(retsiden): Strik vrang over vrang og A.4(= 3 masker) over hver af snoningerne

Diagram knit from the right side, purl from the wrong side purl from the right side, knit from the wrong side between 2 stitches make 1
Diagram ret fra retsiden, vrang fra vrangen vrang fra retsiden, ret fra vrangen lav 1 omslag mellem 2 masker 2 ret sammen tag 1 maske løs af pinden som

ND ROW(= right side and worked with colour C): 1 edge stitch in garter stitch,* make 1 yarn over, slip 1 stitch purlwise, purl yarn over and slipped stitch together*, work from*-* until 1 stitch remains before edge stitch, make 1 yarn over, slip 1 stitch purlwise and finish with 1 edge stitch in garter stitch.
PIND(= retsiden og strikkes med farve C): 1 kantmaske retstrik,* slå om, tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes vrang, strik omslaget og den løse maske vrang sammen*, strik fra*-* til der er 1 maske tilbage før kantmasken, slå om, tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes vrang og afslut med 1 kantmaske retstrik.

Diagram knit from right side, purl from wrong side purl from right side,
Diagram ret fra retsiden, vrang fra vrangen vrang fra retsiden, ret fra vrangen

Diagram knit purl between 2 stitches make 1 yarn over; the yarn over
Diagram ret vrang lav 1 omslag mellem 2 masker, omslaget strikkes drejet på næste omgang,

On the next round increase in every other purl section from purl 2 to purl 3- read INCREASE TIP 54-72-90 stitches.
På næste omgang tages der ud i hver 2. vrang-parti fra 2 vrang til 3 vrang- læs UDTAGNINGSTIPS 54-72-90 masker.

Purl from wrong side
Strik vrang tilbage fra vrangen,

Purl one round and knit rib: knit 3, purl 3, until neck measures 12-14 cm. Cast off loosely.
Fortsæt med Rib således:* 3 r, 3 vr*, gentag fra*-* til halsen måler 12 til 14 cm. Luk løst af.

knit yarn over twisted- see next round in diagrams. purl 2 together Do you need help?
omslaget drejet ret eller vrang- se næste omgang i diagrammerne! 2 vrang sammen Har du brug for hjælp?