QUANTA - oversættelse til Dansk

• quanta
• kvanter

Eksempler på brug af Quanta på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

finite quantities- in quanta.
begrænsede mængder- i quanta.

web editor that has some of the similar capabilities of quanta plus.
webredaktør, der har nogle af de samme funktioner i kvanter plus.

More detailed user documentation is available from help:/ quanta either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ quanta.
Mere detaljeret brugerdokumentation er tilgængeligt på help:/ quanta enten indtastes denne URL i& konqueror; eller khelpcenter help:/ quanta køres.

The universe ends up to disintegrate down to quanta without structure and interactions, in accordance with the entropy law.
Universet ender med at desintegrere ned til struktur- og virkningsløse kvanter i overensstemmelse med entropiloven.

if light is emitted in quanta, must it not,
baggrund er der udledes i quanta, skal det ikke,

That you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? Open the editor with kmdr-editor
At du kan bruge Kommander for at lave egne dialoger i Quanta? Åbn editoren med kmdr- editor

ornbsp;$KDEHOME)/ share/ apps/ quanta/ toolbars.
$KDEHOME)/ share/ apps/ quanta/ toolbars.

Target directory name: the newly created& DTEP; will go under this name to the$KDEHOME/ share/ apps/ quanta/ dtep folder.
Målmappenavn: Den nyoprettede& DTEP; vil få dette navn i mappen $KDEHOME/ share/ apps/ quanta/ dtep.

Loads a globally defined toolbar. These are kept in$KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ toolbars by default.
Indlæser en globalt definered værktøjslinje. Disse findes normalt i $KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ toolbars.

Loads a locally defined toolbar. These are kept in$HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars by default.
Indlæser en lokalt definered værktøjslinje. Disse findes normalt i $HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ toolbars.

parallel hereto the cosmic embryoton- the cosmic archaic quantum- was split up in more and more quanta, spreading over a greater
parallelt hermed opdeltes den kosmiske embryoton- det kosmiske urkvant- i flere og flere kvanter, der spredtes ud i et større

when the total energy will be split up in countless extremely small structureless quanta.
hvor den samlede energi er delt op i utallige uhyre små strukturløse kvanter.

had to presume that the radiation was emitted in discrete energy portions- called quanta.
han måtte antage, at strålingen blev udsendt i diskrete energiportioner- kaldet kvanter.

Template structure on the template tab is based on the files found in$KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ templates and$HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ templates. Each of these folders is specified as one of four types of container as explained above.
Skabelonstrukturen i skabelonfanebladet er baseret på filerne som findes i $KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ templates og $HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ templates. Hver af disse mapper specificeres som en af fire slags beholdere som forklaret: herover.

That we have a mailing list for Quanta users at http://mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? This is a great place to go for help and information. Please join before posting, even if you read from a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.
At der er en postliste for Quanta- brugere på http:// mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? Dette er et godt sted at hente hjælp og information. Abonnér venligst før du sender post, selv hvis du læser fra en nyhedslæser. Du kan indstille den til ikke at sende dig post og det er sådan vi forhindrer SPAM.

That common CVS commands are available in the project context menu inside Quanta? Open the project tree
At almindelige CVS- kommandoer er tilgængelige i projekt- sammenhængsmenuen inde i Quanta? Åbn projekttræet og højreklik på en fil

Now you can just save your docrc file, save it in$HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ doc or$KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ doc for local
Nu skal du blot gemme din docrc- fil. Gem den i $HOME/. kde/ share/ apps/ quanta/ doc eller $KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ doc for henholdsvis lokal

global script folder:$KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ scripts local script folder:$KDEHOME/ share/ apps/ quanta/ scripts your path:$PATH There are other special variables that you can use in the command line.
script de følgende steder: global scriptmappe: $KDEDIR/ share/ apps/ quanta/ scripts local scriptmappe: $KDEHOME/ share/ apps/ quanta/ scripts din sti: $PATH Der er andre specielle variable du kan bruge på kommandolinjen.

The clash between the quantum and the linear has only just begun!
Sammenstødet mellem det kvantemæssige og det lineære er kun lige begyndt!

Music and Art are Quantum How would anyone answer that?
Musik og Kunst er Kvante Hvordan skulle nogen kunne svare på det?