SATAN HAS - oversættelse til Dansk

• satan har

Eksempler på brug af Satan has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems as if Satan has surcharged the air over the entire earth with his attitude of self-centeredness and vanity.
Det er som om Satan har mættet luften omkring hele jorden med sin egoistiske og forfængelige holdning.

You have to wonder if satan has a few up his sleeve. if you believe that god makes miracles, divine intervention?
Så gad vide om Satan ikke har et par stykker oppe i ærmer. Hvis man tror på, at Gud skaber mirakler, Guddommelig indgriben?

that God makes miracles, you have to wonder if Satan has a few up his sleeve.
så gad vide om Satan ikke har et par stykker oppe i ærmer.

By this very BLINDING of the world to GOD's purposes of SEX, Satan has HIDDEN from his world the true KNOWLEDGE about GOD- that God is actually a FAMILY- a divine KINGDOM into which we may be born!
Ved at gøre verden BLIND for Guds hensigt med SEX, har Satan SKJULT den sande KUNDSKAB om Gud- at Gud i virkeligheden er en FAMILIE-- et guddommeligt KONGERIGE som vi kan blive fødte medlemmer af!

Satan has many more wicked inventions
I dag har Satan mange flere onde opfindelser

By this very BLINDING of the world to GOD's purposes of SEX, Satan has HIDDEN from his world the true KNOWLEDGE about GOD- that God is actually a FAMILY- a divine KINGDOM into which we may be born! He has HIDDEN from the world the real TRUTH of SALVATION- what it is, where it leads, how we receive it!
Ved at gøre verden BLIND for Guds hensigt med SEX, har Satan SKJULT den sande KUNDSKAB om Gud- at Gud i virkeligheden er en FAMILIE-- et guddommeligt KONGERIGE som vi kan blive fødte medlemmer af! Han har SKJULT den virkelige SANDHED om FRELSE- hvad det er, hvor den leder hen og hvordan vi kan modtage den!

Yet, by his dastardly deceptions Satan has DECEIVED THE WORLD- has blinded humanity to the fact that God IS this KINGDOM Jesus proclaimed- and that WE may be born as spiritual individuals- as part of that divine FAMILY- as part of the GOD KINGDOM! How precious is GOD'S TRUTH!
Alligevel har Satans feje bedrag VILDLEDT HELE VERDEN--- han har gjort menneskeheden blind for den kendsgerning, at Gud ER RIGET Jesus forkyndte- og at vi kan blive genfødt som åndelige individer ind i den guddommelige FAMILIE- få del i GUDS RIGE! Hvor dyrebar er dog Guds SANDHED!

from Satan's way and to the WAY of the GOVERNMENT OF GOD. For this very reason, Satan has gotten to and overthrown many who have fallen away 2 Thes. 2:3.
nu følger VEJEN under GUDS REGERING. Af denne særlige grund, har Satan fået fat i og overvundet mange, der er faldet fra 2. Tess. 2:3.

But at the last, satan had laughed and scorned her.
Men til sidst havde Satan leet og hånet hende.

Satan had deceived her.
Satan havde forført hende.

Satan had one more“ace-in-the-hole.”.
Satan have endnu en“trumf i baghånden”.

But Satan had overthrown the government of God on the earth.
Men Satan havde afskaffet Guds regering på jorden.

Satan had touched me.
Satan havde rørt mig.

Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years,
Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se,

Real repentance is a change of WILLFUL INTENTION to turn from the attitude Satan had injected.
Virkelig omvendelse betyder VILJEFULD INTENTION om at vende sig fra denne attitude som Satan har fyldt os med.

Man's society, deceived and misled by Satan, has not even yet brought man to admit failure of his course of self-sufficiency.
Menneskenes samfund, bedraget og vildledte af Satan, har ikke engang fået mennesker til at indrømme, at deres selvtilstrækkelige kurs har slået fejl.

Thus, from that moment, Satan had spiritually kidnapped Adam,
Således havde Satan fra dette øjeblik 117 kidnappet Adam åndeligt,

brought you out of the desert after satan had corrupted(the relationship)
bragt dig ud i ørkenen, efter at Satan havde beskadiget (forholdet)mellem mig

A World Held Captive Thus, from that moment, Satan had spiritually kidnapped Adam, and all his human family has ever since been held captive by Satan. pg 117pg 118 God would have revealed to Adam God's way of life- which is God's spiritual law.
En Verden Holdt i Fangenskab Således havde Satan fra dette øjeblik 117 kidnappet Adam åndeligt, og hele hans menneske familie er lige siden blevet holdt i fangenskab af Satan. Gud ville have åbenbaret Adam sit livsmønster-- som er Guds åndelige lov.

Up until that moment, satan had remained silent,
Indtil dette øjeblik havde satan forblev tavs,