SHIELD BOSS - oversættelse til Dansk

• skjold chef
• skjold boss
• skjoldbule
• skjoldbulen

Eksempler på brug af Shield boss på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The shield boss is delivered unmounted including six nails
Skjoldbulen leveres umonteret herunder seks søm

This luxurious shield boss is a replica of a 6th-8th century original from the Migration Period.
Denne luksuriøse Skjold chef er en kopi af en 6.-8. århundrede original fra ældre germansk jernalder.

This Viking shield boss is based on an original from the 9th-10th century from Telemark, Norway.
Denne Viking Skjold chef er baseret på en original fra det 9. -10. århundrede fra Telemark, Norge.

This round shield boss provides protection of the shield
Denne runde Skjold chef giver beskyttelse af Skjold

You can also choose to give the shield boss an unpolished historical finish(see description below)
Du kan også vælge at give skjoldet chef en upoleret historisk finish(se beskrivelse nedenfor)

when the shield was used to hit the enemy, the shield boss could hit hard.
skjoldet blev anvendt til at ramme fjenden, kunne skjoldet boss hårdt ramt.

often made of wood or metal, with a shield boss as reinforcement in the centre.
der ofte er lavet af træ eller metal, med en skærmboss som forstærkning i midten.

you can for instance choose for an iron shield boss or attach a shoulder strap.
kan du for eksempel vælger til en jern Skjold chef eller vedhæfte en skulderrem.

The shield boss is of a type which is typical for Vendel in those years.
Skjoldbulen er af en typisk Vendeltype fra denne tid, og et yderligere identisk

Shield bosses, hand made after original examples.
Skjoldbukkel, håndlavet efter originale eksempler.

Shield bosses like these were used all over the Viking world.
Skærmbosser som disse blev brugt over hele Viking verden.

Shield bosses like this were used all over Europe between the 6th
Skjoldbuler som denne blev brugt i hele Europa mellem 6.

Shield bosses like this occurred all over Europe during the Renaissance.
Skjoldbuler ligesom dette skete over hele Europa under renæssancen.

The early medieval aristocracy used luxuriously decorated shield bosses like this.
Den tidlige middelalder aristokrati anvendte luksuriøst indrettede skjoldbuler som denne.

But about 30 shield bosses of bronze were preserved from the sacrifice around 200 AC.
Men omkring 30 skjoldbuler af bronze var bevaret fra nedlæggelsen omkring 200 e. Kr.

consisting of shield bosses, scabbard and single-edged sword,
bestående af skjoldbuler, sværdskede og enægget sværd,

additionally came more than a hundred shield bosses of iron.
hertil kom mere end hundrede skjoldbuler af jern.

Right: An older exhibition in the National Museum of spearheads and shield bosses found in Vimose.
Til højre: Ældre udstilling på nationalmuseet af spydspidser og skjoldbuler fundet i Vimose.

consisting of shield bosses, scabbard and single-edged sword,
bestående af skjoldbuler, sværdskede og enægget sværd,

sword, shield bosses, arrowheads, lances and spears.
sværd, skjoldbuler, pilespidser, lanser og spyd.