SO YOU BETTER - oversættelse til Dansk

• så du må hellere
• så du bedre

Eksempler på brug af So you better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you better think fast!
Så du bedre tænke hurtigt!

Some games actually now are ongoing so you better check for your own schedule already.
Nogle spil nu faktisk er i gang, så du bedre kontrollere, om din egen tidsplan allerede.

There are many laps on each level. So you better get the hang of it
DER ER mange omgange på hvert niveau. så du bedre får hænge af det

So you better get the hang of it
Så du bedre får hænge af det

You will have to reboot your computer, so you better save this instruction some where on your hard drive
Du bliver nødt til at genstarte computeren, så du bedre gemme denne instruktion nogle hvor på din harddisk

Remember, you can be held in detention if you exceed your stay in this country and so you better go by what your passport indicates.
Husk, du kan holdes varetægtsfængslet, hvis du overskrider dit ophold i dette land, og så du bedre gå af hvad din Passport-konto angiver.

some as large as 6GB, so you better ensure that your connection is good enough.
nogle så store som 6 GB, så du bedre sikrer, at din forbindelse er god nok.

This program will cause you nothing but a terrible headache, so you better remove AVLab Internet Security from your computer before it is too late.
Dette program vil kun give dig problemer, så du bør fjerne AVLab Internet Security fra din computer, før det er for sent.

But it all starts here so you better get used to how the Posts tab operates.
Men alt starter her, så du skal vænne sig til, hvordan fanen Post fungerer.

So you better get your sweet ass ready'cause you are going out again tonight.
Så du har bare, at gøre din søde lille røv klar, for du skal nemlig ud igen i aften.

They remind us that in the morning we start very early so you better try to sleep.
De minder os om, at i morgen vi starter meget tidligt så du hellere prøve at sove.

You sure as hell ain't the IT guy so you better start talking… before I break that finger six different ways…
Du sgu ikke IT fyr, så du bedre begynde at tale… før jeg bryde denne finger seks forskellige måder… og holde det lige højre,

Some games actually now are ongoing so you better check for your own schedule already.
Nogle spil nu faktisk er i gang, så du bedre kontrollere, om din egen tidsplan allerede.

No tools exist for making even basic design changes such as color or size, so you better be prepared to re-shuffle you web site's design rather than that of the jukebox that you want to add. Adding songs is straightforward if you know where your music is stored,
Der findes ingen værktøjer til at lave selv grundlæggende designændringer som farve eller størrelse, så du bedre kan være parat til at shuffle dit websteds design i stedet for det af jukeboxen, du vil tilføje. Tilføjelse af sange er ligefrem, hvis du ved, hvor din musik er gemt, selvom den kun vil håndtere MP3-filer,

So, you better hurry.”.
Så du bedre fart.”.

So you best back off.
Så du bedst back off.

But that day is coming, so you best do whatever you need to.
Men den dag kommer, så du bedst gøre, hvad du har brug for.

Alright, so you good with prep?
Okay, så du godt med prep?

So you better be fast, and you better be good.
Så du må være hurtig, og du må være dygtig.

So you better learn fast.
Så du må hellere lære hurtigt.