SORØ - oversættelse til Dansk

• sorø

Eksempler på brug af Sorø på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the journey back home, stays once more in Sorø.- The trip has cost HCA approx.
På hjemvejen igen ophold i Sorø.- Rejsen koster HCA ca.

Years old, Niels Juel started as a student at Sorø Academy, where the future government officials were educated.
År gammel begyndte Niels Juel som elev på Sorø Akademi, hvor den tids kommende statsembedsmænd blev uddannet.

July Departure from Copenhagen to Sorø, where he stays with Mrs Ingemann.
Juli Afrejse fra København til Sorø, hvor han bor hos fru Ingemann,

MSc Polytechnical College 1844, teacher at Sorø Academy 1846-65, rector of the university 1881-82.
kandidat fra Polyteknisk Læreanstalt 1844, underviser på Sorø Akademi 1846-65, rektor ved universitetet 1881-82.

December 1865 Departure for Sorø"It's very difficult to speak with dear Mrs Ingemann",
December Afrejse til Sorø"Det er meget besværligt at tale med den kjære Fru Ingemann",

The dutch painter and engraver Abraham Wuchters was employed by the Academy of Sorø as“sketching master” in 1638.
Den nederlandsk maler og kobberstikker Abraham Wuchters fik i 1638 ansættelse på Sorø Akademi som”ridsemester”.

Part of a gold bowl from Borgbjerg, near Sorø.
Udsnit af en guldskål fra Borgbjerg ved Sorø.

Present are e.g. Michael Rosing, lecturer at Sorø Academy, who is a poet himself
Til stede bl.a. adjunkt ved Sorø Akademi Michael Rosing, der selv er digter

HCA was thus able, for the first time, to drive past Sorø and gaze in at the Academy and Ingemann.
HCA kunne da for første gang fare forbi Sorø i tog og skue ind til Akademiet og Ingemann.

At Næsbyholm south of Sorø a purse with 15 silver coins was found in 1943 that its owner must have hidden in troubled times.
Ved Næsbyholm syd for Sorø fandt man i 1943 en pung med 15 sølvmønter, som ejermanden må have gemt af vejen i urolige tider.

In Sorø he reads Only a Fiddler aloud for Ingemann and Hauch.
I Sorø læser han Kun en Spillemand for Ingemann og Hauch.

Travels to Basnæs, staying one night in Sorø on the way.
Rejser til Basnæs med en enkelt nat i Sorø.

In February the branch in Sorø moves into bigger locations at Centervej 12.
I februar flytter afdelingen i Sorø ind i større lokaler på Centervej 12.

Travels via Slagelse to Sorø, where he stays with the Ingemanns until 29th.
Over Slagelse til Sorø, hvor han bor hos Ingemanns til d. 29.

Goes to the Ingemans' in Sorø and continues, after two nights, to Basnæs Estate.
Tager til Ingemanns i Sorø og efter to overnatninger dér videre til Basnæs.

visiting Mrs Ingemann in Sorø on the way and overnighting in Korsør.
undervejs besøg hos fru Ingemann i Sorø og overnatning i Korsør.

Stiftelsen Sorø Akademy and Sorø Congregation Council Menighedsråd have kindly made Sorø Klosterkirke(Monastic church of Sorø) available for the concert 13 Sept.
Stiftelsen Sorø Akademi og Sorø Menighedsråd har venligst stillet Klosterkirken til rådighed for koncerten 13.9.

Departure for Sorø"It's very difficult to speak with dear Mrs Ingemann",
Afrejse til Sorø"Det er meget besværligt at tale med den kjære Fru Ingemann",

Departure from Copenhagen to Sorø, where he stays with Mrs Ingemann.
Afrejse fra København til Sorø, hvor han bor hos fru Ingemann,

He graduated from Sorø Akademi highschool in 1927 and got a degree in structural engineering in 1932 from the Polytechnic University of Denmark.
Han blev student fra Sorø Akademi i 1927 og civilingeniør af bygningslinjen fra Den polytekniske Læreanstalt i 1932.