STEM CELL RESEARCH - oversættelse til Dansk

• stamcelleforskning
• forskning i stamceller
• stamcelleforskningen

Eksempler på brug af Stem cell research på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact we voted for stem cell research to be financed from the EU budget at the last part-session.
Rent faktisk stemte vi for, at stamcelleforskning skulle finansieres fra EU-budgettet under sidste mødeperiode.

I therefore consider it false of the Commission to deal with stem cell research in a very wholesale way in their document,
Derfor synes jeg, det er forkert, at Kommissionen i sit dokument behandler stamcelleforskningen meget generelt og ikke fremstiller de

Let us use public funding for adult stem cell research, which has positive scientific results
Lad os bruge offentlig finansiering til forskning i stamceller fra voksent væv med positive videnskabelige resultater,

Stem cell research offers great opportunities for patients to whom we are unable to offer adequate help at the moment.
Stamcelleforskning giver store muligheder for patienter, som vi i øjeblikket ikke kan give tilstrækkelig hjælp.

New technologies, such as embryo stem cell research, cannot be ruled out as sources of future therapies for either medical
De nye teknologier, f. eks. forskning i embryonale stamceller, kan ikke udelukkes som fremtidige behandlingsformer af hverken medicinske

We all know people whose lives could be transformed on the basis of stem cell research.
Vi kender alle sammen mennesker, hvis liv kunne ændres som følge af stamcelleforskning.

embryonic stem cell research, somatic nuclear cell transfer technology
nemlig forskning i embryonale stamceller, teknologi til overførsel af somatiske cellekerner

I regret that we have given the impression in this Parliament that we are against stem cell research.
Jeg beklager, at vi i Parlamentet har givet indtryk af at være imod stamcelleforskning.

not least funding into developing therapies with the aid of this promising adult stem cell research.
ikke mindst penge til at udvikle behandlinger ved hjælp af denne meget lovende forskning i voksne stamceller.

Commissioner, we would like to thank you very much for the statement on stem cell research.
Hr. kommissær, vi vil gerne takke Dem mange gange for erklæringen om stamcelleforskning.

at any rate not in the field of embryonic stem cell research.
i hvert fald ikke inden for forskning i embryonale stamceller.

These techniques are already showing great success in practical use, far greater than embryonic stem cell research.
I praksis har disse teknikker allerede stor succes- meget større end forskning i embryonale stamceller.

I am a firm believer in the results science can bring us through non-embryonic stem cell research.
EN Jeg har stor tiltro til de resultater, som videnskaben kan opnå gennem forskning i ikkeembryonale stamceller.

Mr President, during the last election in Ireland, embryo stem cell research was a hugely controversial topic.
EN Hr. formand! Ved det seneste valg i Irland var forskning i stamceller fra embryoner et enormt kontroversielt emne.

It would be misleading to present a deviation from this approach as a true compromise between proponents and opponents of embryonic stem cell research.
Det ville være vildledende at fremstille en afvigelse fra denne holdning som et reelt kompromis mellem tilhængere og modstandere af forskning i embryonale stamceller.

embryonic stem cell research is concerned,
nærmere betegnet forskningen i embryonale stamceller, vil jeg gerne understrege,

Stem cell research may well have new applications in treating illnesses such as Parkinson's disease, Alzheimer's, leukaemia and many others.
I øvrigt kan forskning med stamceller måske anvendes til behandling af sygdomme som Parkinson, Alzheimer, leukæmi og mange flere.

I then become aware of stem cell research and how this might lead to a breakthrough for sufferers like me.
Her er jeg blevet opmærksom på stamcelleforskning og på, hvordan dette måske kan bane vejen for et gennembrud for personer som mig, der lider.

I would like to make a few remarks regarding embryonic stem cell research and the European Research Council,
Jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger om forskning i embryonale stamceller og Det Europæiske Forskningsråd,

Will the Council clarify the legal position resulting from the European Parliament vote of 15 June allowing embryonic stem cell research in the EU?
Kan Rådet gøre nærmere rede for retsstillingen efter Europa-Parlamentets afstemning den 15. juni, der åbnede mulighed for forskning i embryonale stamceller i EU?