Eksempler på brug af Steppe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In their distant past on the steppe the Qi Dan peoples worshiped the Sun,
Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.
Hephthalites originally lived on the steppe as Yuezhi's northern neighbours north of the Tien Shan Mountains of today's Chinese Xin-Jiang province.
Hephthalites levede oprindeligt på steppen som Yuezhi's nordlige naboer nord for Tien Shan bjergene i nutidens Kinesiske Xin-Jiang provins.The migration kingdoms in China in the period of the sixteen kingdoms- The migration from the steppe into China began, however, fifty to a hundred years before the similar event did in Europe.
Folkevandringsriger i Kina i de seksten kongerigers periode- folkevandringen fra steppen mod Kina startede dog halvtres til hundrede år førend den gjorde i Europa.When the Romans later sent expeditions out on the steppe, they fought against peoples named Ari and As.
Da romerne senere sendte ekspeditioner ud på steppen kæmpede de mod folk, som blandt andet hed Ari og As.The Indo-Europeans were the first to develop mounted warfare on the steppe, and they developed the associated terminology.
Indo-Europæerne var de første til at udvikle bereden krigsførelse på steppen, og de udviklede den dertil hørende terminologi.The situation, say, classical As mentioned above, the area- the steppe, blending smoothly into the north in the steppe.
Situationen, siger, klassisk Som nævnt ovenfor området- steppen, blander gnidningsløst ind nord i steppe.However, on its ruins, Li Shimi erected the famous Tang Dynasty on the political foundation of coalitions with the tribes on the steppe, especially with many Xianbei tribes and states.
Af dets ruiner oprejstes imidlertid det berømte Tang Dynasty på det politiske fundament af koalitioner med folkene på steppen, især med mange Xianbei stammer og stater.Three-toed Oligocene horse gallops across the steppe- Painting by Heinrich Harder.
tre-tået Oligocæn hest galoperer hen over steppen- Maleri af Heinrich Harder.Sarmatia and all the way over the steppe to Gansu.
hele vejen over steppen helt til Gansu.moving across the steppe, a vast grass-covered plain, with their herds.
der bevæger sig over steppen, en stor græsbeklædte slette med deres besætninger.The statue was made during the Northern Wei dynasty shortly after the invasion from the steppe.
Statuen blev lavet under Northern Wei dynastiet kort tid efter invasionen fra steppen.According to"The Perilous Frontier" by Thomas Barfield in the late Han Dynasty were counted 120 small Xianbei tribes on the steppe.
Ifølge"The Perilous Frontier" af Thomas Barfield blev der i sen Han Dynasty optalt 120 små Xianbei stammer på steppen.which was near the front against the Rouran nomads on the steppe.
som var nær fronten mod Rouran nomaderne på steppen.southeast Europe that in the present are dry steppe or desert, have often previously been scattered forest with streams and rivers.
sydøst Europa er tørre stepper eller ørken, har der ofte tidligere været spredt skov med bække og floder.But the interesting species of wild steppe, as well as rare birds
Men We, whose feet lost form from walking the steppe, whose noses grew flat from punishing winds.
Vi, hvis fødder mistede deres form af at vandre på steppen, hvis næser blev flade af den bitre vind.a mixture of potting compost and sand for steppe grass.
en blanding af pottemuld og sand til steppegræs.further south other forest areas were turned into steppe.
forvandlet early Han Dynasty, most peoples of the steppe were categorized as Xiongnu.
begyndelsen af Han Dynasty blev de fleste af slettefolkene kategoriseret som Xiongnu.
