THE ABSURDITY - oversættelse til Dansk

• absurditet
• absurde
• absurditeten
• absurd

Eksempler på brug af The absurdity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.
vi behøver kun gennemgå nogle få tal for at se det tåbelige i situationen.

partly to demonstrate the absurdity of the current locked system.
hvor urimeligt det nuværende fastlåste system er.

gets us to think about the absurdity of our way of living.
får os til at tænke over absurditeter i vores levevis.

a clear picture then emerges of the absurdity of such a hybrid solution.
så får vi et tydeligt billede af det absurde ved en sådan hybrid ordning.

Only now can we fully appreciate the correctness of Engels' remarks mercilessly ridiculing the absurdity of combining the words“freedom” and“state”.
Først nu kan vi fuldt ud værdsætte, hvor rigtige Engels' bemærkninger er, når han skånselsløst forhåner det meningsløse i at sammenkæde ordene"frihed" og"stat.

Or rather, in order not to do Herr Dühring an injustice and give the absurdity of his definition as far as possible in his own words: value are prices.
Eller rettere sagt, for ikke at gøre hr. Dühring uret og for så vidt muligt at gengive det meningsløse i hans definition med hans egne ord: værdien er priserne.

All of the above is only a tiny part of the absurdity that occurs in the world.
Alt ovenfor er kun en lille del af den absurditet, der opstår i verden.

Consider the absurdity of the Eurosceptics, because opposing Lisbon means sticking with the current Treaty of Nice
Overvej euroskeptikernes absurditet, for modstand mod Lissabontraktaten er ensbetydende med en fastholdelse af den nuværende Nicetraktat

The absurdity of this policy is plain to see when we know that the income that migrant workers send back to their countries of origin is twice the amount of official development aid.
Denne politiks absurditet bliver tydelig, når man ved, at de indkomster, som indvandrere i arbejde sender til deres hjemlande, udgør et beløb, som er dobbelt så stort som det beløb, der ydes i officiel udviklingsbistand.

We have the absurdity of John Major's deal in 1992 during the then British Presidency that gave Germany the recognition of Croatia
Vi har eksemplet med John Majors absurde aftale i 1992 under det daværende britiske formandskab, som tillod Tyskland at anerkende Kroatien

The absurdity of competition is of course that although it promotes efficiency in the long run,
Konkurrencens absurditet er selvfà ̧lgelig også, at selvom den fremmer effektivitet på langt sigt,

To demonstrate the absurdity of this stance, you should note that a human being on average breathes in 20,000 white asbestos fibres a day;
For at vise absurditeten i dette synspunkt skal man bemærke, at et menneske i gennemsnit indånder 20.000 hvide asbestfibre om dagen. Der findes op

And I want- and I would prefer if more people listened, especially those who are about to leave- I want to highlight the absurdity of this report and I regret having to say this about this report in particular.
Og jeg vil demonstrere denne betænknings absurditet- jeg ville ønske, der var flere, der ville høre efter nu, især dem, som netop er på vej ud- og jeg beklager at måtte sige dette netop i forbindelse med denne betænkning.

The absurdity of Commission dogma in pursuing its economic goals at any price has been recent demonstrated by its could not-careless attitude to the thousands of jobs which are under threat in the duty-free trade.
At Kommissionens dogme om at følge sine økonomiske målsætninger for enhver pris er absurd blev for nylig bekræftet af Kommissionens ligegyldige holdning til, at tusinder af arbejdspladser er truet i den afgiftsfrie sektor.

here lies the absurdity, unless it is explained by financial games, we had the biggest food crisis,
her kommer absurditeten, medmindre det kan forklares med finansielle forehavender- havde vi den største fødevarekrise,

replace them in the public space, so that the absurdity of Reality will be evident.
placerer den i det offentlige rum, så virkelighedens absurditet bliver åbenbar.

The absurdity is shown by Dr. Weizmann's own last-quoted remark,
Absurditeten i dette ses af Dr. Weizmann's egen udtalelse, netop citeret,

replace them in the public space, so that the absurdity of Reality will be evident.
så virkelighedens absurditet bliver åbenbar. Mine happeninger fungerer som gigantiske teaterstykker.

he still looks into the woods" that talks about the absurdity of forgiveness.
han ser stadig ind i skoven", der taler om absurditeten af tilgivelse.

illustrating the absurdity of political interference in the economy.
og som illustrerer absurditeten ved politisk indgriben i økonomien.