THE ADVENT OF - oversættelse til Dansk

• fremkomsten af
• indførelsen af
• ankomsten af
• skabelsen af
• adventen af
• indtoget af
• udbruddet af
• oprettelsen af
• introduktionen af
• fødslen af
• begyndelsen på

Eksempler på brug af The advent of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know the genre, before the advent of 3d graphics,
Du kender genren, før indførelsen af 3d grafik,

Demand for tar declined with the advent of iron and steel ships.
Efterspørgslen efter tjære faldt med ankomsten af jern og stålskibe.

and to boost the advent of a seamless digital single market.
og for at fremme skabelsen af et gnidningsfrit digitalt indre marked.

The job died out with the advent of automatic lifts although fancy-schmancy buildings still tend to use them.
Jobbet døde med adventen af automatiske elevatorer, selvom fancy-schmancy bygninger stadig har tendens til at bruge dem.

With the advent of smartphones, people can contact others using various social media applications.
Med fremkomsten af smartphones, folk kan kontakte andre ved hjælp af forskellige sociale medier applikationer.

The advent of paper fiat money in Europe marked the beginning of a new phase in the evolution of money.
Indførelsen af autoriserede papirpenge i Europa markerede begyndelsen på en ny æra i pengenes historie.

the Planetary Prince and the Material Sons usually ripens the sphere for the advent of a Magisterial Son.
de Materielle Sønners forende visdom vil sædvanligvis modne sfæren for ankomsten af en Administrator Søn.

However, this changed with the advent of the First World War,
Men dette ændrede sig ved udbruddet af Første Verdenskrig,

Their list has thinned out considerably with the advent of Acmeism, which arose as a counterweight, based on extremely precise
Deres liste er udtømt betydeligt med adventen af acmeism, der opstod som en modvægt baseret på ekstremt præcis

But, with the advent of Google Calendar
Men med fremkomsten af Google Kalender

This work proved even more important after the advent of computers when the stability of numerical methods became crucial.
Dette arbejde viste sig endnu mere vigtigt efter indførelsen af computere, når stabiliteten i numeriske metoder blev afgørende.

With the advent of the European Single Market the ability of national governments to continue imposing their own rules on markets was weakened.
Med oprettelsen af det europæiske indre marked er nationale myndigheders evne til fortsat selvstændigt at gennemtvinge regler for markederne undermineret.

Nevertheless, the union expanded until the advent of World War I, and came to a formal end
Ikke desto mindre fortsatte unionen med at vokse indtil udbruddet af Første Verdenskrig,

Although the advent of quantum theory was to lessen the impact of this theory,
Selv om indførelsen af quantum teori var at mindske konsekvenserne af denne teori,

An era that will witness the advent of a human-centered consciousness that will place our world before all others.
Som sætter vores verden foran alle andres. Som vil bevidne fremkomsten af en menneskecentreret bevidsthed.

Until the advent of the euro the Central Bank was the sole authority to issue currency.
Indtil indførelsen af euroen Central Bank var den eneste myndighed til at udstede penge.

certainly since the advent of the World Trade Organisation.
ikke mindst efter oprettelsen af WTO.

Both armor and arm guards were used right up to the advent of modern firearms.
Såvel rustninger som armbeskyttere var i brug helt op til introduktionen af moderne skydevåben.

With the advent of the baby born, the parents have a lot of questions about the care of the baby.
Med fødslen af den fødte baby har forældrene mange spørgsmål om pleje af krummerne.

This proved to be crucial with the advent of the internal market
Dette viste sig at fungere ved indførelsen af det indre marked,