THE ANNULMENT - oversættelse til Dansk

• annullation
• annullering
• annulleringen
• annulleres
• omstødelsen
• annullationen
• annulleret
• en omstødelse

Eksempler på brug af The annulment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, on Nigeria, the Council has been following the situation in Nigeria with concern since the annulment of 12 June 1993 presidential elections.
Hvad Nigeria angår, så har Rådet for det første fulgt situationen i landet med bekymring siden annulleringen af præsidentvalget den 12. juni 1993.

Commission Regulation(EEC) No 3787/86 of 11 December 1986 on the annulment or revocation of authorizations issued under certain customs procedures with economic impact 64.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3787/86 af 11. december 1986 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger, der er meddelt i forbindelse med visse toldprocedurer af oekonomisk betydning 64.

The applicant further maintains that the decision of 31 January 2007 infringes Article 101 of the Financial Regulation, since the annulment of the tendering procedure applies only to lot 2.
Sagsøgeren har i øvrigt gjort gældende, at beslutningen af 31. januar 2007 tilsidesætter finansforordningens artikel 101, da annullationen af udbudsproceduren kun vedrører parti nr. 2.

On 27 November the Commission adopted a Regulation on the annulment or revocation of authorizations for processing under customs control.6.
Kommissionen vedtog den 27. november6 en forordning om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger til forarbejdning under toldkontrol.

It follows that BI Vetmedica has a distinct interest in obtaining the annulment of Regulation No 1312/96.
Det følger heraf, at BI Vetmedica har selvstændig interesse i at få forordning nr. 1312/96 annulleret.

Commission Regulation(EEC) No 3318/85 of 27 November 1985 on the annulment or revocation of authorizations for.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3318/85 af 27. november 1985 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger til forarbejdning under toldkontrol.

Commission Regulation(EEC) No 3318/85 of 27 November 1985 on the annulment or revocation of authorizations for processing under customs control.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3318/85 af 27. november 1985 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger til forarbejdning under toldkontrol.

Pursuant to Article 173 of the EC Treaty, 21 cases were brought by natural or legal persons for the annulment of a Council act.
Fysiske eller juridiske personer har i henhold til EF-traktatens artikel 173 anlagt 21 sager med krav om annullering af en retsakt udstedt af Rådet.

in the presidential elections just three years ago, and the annulment of the election by the military.
år siden ved præsidentvalget, hvor militærregimet annullerede valgresultatet.

In order to remove any ambiguity following the annulment of this regulation, on 10 February 1981 the Council,
For at undgå enhver misforståelse som følge af annulleringen af sidstnævnte forordning, bekræftede Rådet den 10. februar 1981,

This title shall not apply to appeals lodged with a view to the annulment or revision of a decision taken by the customs authorities on the basis of criminal law.
Dette afsnit anvendes ikke paa klager indgivet med henblik paa anullering eller aendring af en afgoerelse truffet af toldmyndighederne med hjemmel i straffelovgivningen.

In that case that Netherlands sought the annulment of the Code of Conduct concerning public access to Council and Commission documents.
I denne sag anmodede Nederlandene om annullering af adfærdskodeksen for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter.

As a matter of fact, in 2004, Parliament sought the annulment of the agreement with the US before the European Court of Justice.
Faktisk forsøgte Parlamentet i 2004 at få annulleret aftalen med USA ved EF-Domstolen.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 29 September 1998, the applicant brought an action before the Court for the annulment of that decision.
Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 29. september 1998 nedlagde sagsøgeren for Retten påstand om annullation af den nævnte beslutning.

B5-0282/1999 by Ms Karamanou, on behalf of the PSE Group, on the abolition of the death penalty and the annulment of the execution of Mr Mumia Abu-Jamal
B5-0282/1999 af Karamanou for PSE-gruppen om afskaffelse af dødsstraf og omstødelse af henrettelsen af Mumia Abu-Jamal

Elisa… I will get you the annulment.
vores aftale bliver til noget, skaffer jeg dig den omstødelse.

It is quite fitting that the last achievement of the Blair presidency was the annulment of the Poverty 4 Programme.
Det er ret så passende, at Blair-formandskabets sidste præstation var ophævelsen af det fjerde fattigdomsprogram.

Failure to comply with such requirement must, in my view, be capable of leading to the annulment of the measures adopted», Opinion of Advocate
Manglende opfyldelse af et sådant krav må efter min opfattelse medføre annullation af de vedtagne foranstaltninger«, Forslag til afgørelse af generaladvokat Jacobs,

We value the work done by the Commission to streamline European legislation with the annulment of 1 600 legislative acts during the last term of office,
Vi værdsætter Kommissionens arbejde med at strømline den europæiske lovgivning med annulleringen af 1 600 retsakter under den sidste embedsperiode, og vi støtter de forslag, der er stillet

which thus led to the annulment of the contested Regulation.
hvilket førte til annullation af den anfægtede forordning.