THE FUNDS IN - oversættelse til Dansk

• midlerne i
• fondene i
• midler i
• bevillingerne i
• pengene på
• strukturfondene i

Eksempler på brug af The funds in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

gave a first assessment of the application of the new methods of assistance established for the Funds in 1988.
fremsat en første opgørelse over anvendelsen af de nye interventionsmetoder, som blev indført for fondene i 1988.

The funds in the expired Community were accumulated from the coal
Midlerne i det nedlagte fællesskab blev indbetalt af kul-

The year 1988 was a period of transition in which much work was done to give effect as far as possible to the broad principles underlying the reform of the Funds in the context of Community regional policy.
Har været en overgangsperiode, hvor der er blevet gjort en betydelig indstats for i størst muligt omfang at indpasse de generelle principper i reformen af strukturfondene i F, F's regionalpolitik.

medium-sized enterprises through its global loans to banks in Greece which on-lend the funds in smaller portions according to the EIB's criteria.
mellemstore virksomheders investeringer gennem samlede lån til græske banker, som videreudlåner midlerne i mindre portioner i overensstemmelse med EIB's kriterier.

Finally, I should like to invite the Commission to inform Parliament regarding the use of the funds in Latin America
Til sidst vil jeg opfordre Kommissionen til at informere Parlamentet om anvendelsen af midler i Sydamerika og fortælle os, om den betydelige forhøjelse,

we are recovering the funds in four years which means in four equal tranches. In 1995 we have already received ECU 450m;
vi er ved at inddrive midlerne i løbet af fire år, hvilket betyder i fire lige store rater.

which is related to the fact that 80% of the funds in Europe are not managed centrally
som har at gøre med den kendsgerning, at 80% af midlerne i Europa ikke forvaltes centralt,

which in turn lend the funds in the form of allocations for investment projects responding to the criteria of the EIB.
130 EIB-partner-banker i EU, som genudlåner midlerne i form af sublån til investeringsprojekter, der opfylder EIB's kriterier.

It was absolutely imperative to create a financial instrument specially intended for using the funds in this energy programme, which could not
Det var bydende nødvendigt at oprette et finansielt instrument, der er beregnet specifikt til brug af midlerne i dette energiprogram, som ikke kunne bevilges før udgangen af 2010,

If the funds in your account fall below the Maintenance margin,
Hvis indeståendet på din konto kommer under minimumsmarginen,

with all of our reports relating to the effectiveness of the policies and whether the funds in the different areas are being used correctly.
især de kompetente parlamentsudvalg, Budgetkontroludvalget, alle vores særberetninger vedrørende politikkernes effektivitet, og hvorvidt midlerne på de forskellige områder bruges korrekt.

you may have to wait a long time to receive the funds in the event your business loan is approved.
du måske nødt til at vente lang tid at modtage de midler i tilfælde af din virksomhed lån er godkendt.

the bank is obliged, on the instructions of its payer, to transfer a specific amount from the funds in its account to the account of the person indicated by the payer in the given bank
banken på instruks fra sin betaltager er forpligtet til at overføre et bestemt beløb fra midlerne i sin konto til kontoen for den person, som betaleren har angivet

the studies done on the long-term application of the funds in the European Union, with very few exceptions,
undersøgelserne af den langsigtede gennemførelse af fondene i EU med meget få undtagelser viser,

the network of social"> services provided by NGOs", and for this purpose from the funds in the amount of about 33,5 million.
udbygning af netværket af sociale ydelser fra ngo'er", og til dette formål fra midlerne i mængden af omkring 33,5 million.

It is true that the overall strategy will be earmarking some of the funds in the margin in the reserve
Den overordnede strategi er rigtignok at øremærke nogle af bevillingerne i margenen i reserven, men vi har gjort

the preliminary reports that have reached us on the Structural Funds suggest that use of the Funds in 2005 will not correspond to the level specified in the Council's draft,
de foreløbige rapporter, vi har modtaget om strukturfondene, viser, at udnyttelsen af fondene i 2005 ikke vil svare til det niveau, der foreslås i Rådets udkast,

remove the red tape which makes it impossible to use the funds in line with the types of disasters that occur.
afskaffer det bureaukrati, der gør det umuligt at anvende midlerne i overensstemmelse med den type katastrofer, der opstår.

programmes to secure the confidence of our citizens in the long term and after the reform of the funds in 1999.
vi kan opnå tillid hos vore borgere på lang sigt og efter reformen af fondene i 1999.

the network of social"> services provided by NGOs", and for this purpose from the funds in the amount of about 33,5 million.
udbygning af netværket af sociale ydelser fra ngo'er", og til dette formål fra midlerne i mængden af omkring 33,5 million.