THE NATIONAL ADMINISTRATIONS - oversættelse til Dansk

• de nationale forvaltninger
• de nationale myndigheder
• de nationale administrationer
• de statslige administrationer

Eksempler på brug af The national administrations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since the spontaneous discipline of the market upon the national administrations is gradually disappearing,
Den umiddelbare disciplin, som markedet udøver på de nationale forvaltninger, forsvinder lidt efter lidt,

notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information
som navnlig bidrager til at forbedre elektronisk dataudveksling med de nationale administrationer for at fremme informations-

in close coordination with the national administrations and representative organizations, the Commission will endeavour to facilitate the
den i snævert samarbejde med de nationale myndigheder og de repræsentative organisationer vil sørge for at lette tilpasningen for den offentlige

Even the reduction of the threshold value for the cases in which the national administrations will be held financially responsible would result in excessively high administrative costs and therefore cannot be accepted.
Også nedsættelsen af beløbsgrænsen i de tilfælde, hvor de nationale forvaltninger drages økonomisk til ansvar, ville føre til for store administrative udgifter og kan derfor heller ikke accepteres.

That is why it focuses in greatest detail on the national administrations and the services responsible for implementing Community legislation based on Articles 62
Derfor fokuserer det i særlig høj grad på de statslige administrationer og de ansvarlige tjenester, når det drejer sig om at gennemføre EU's acquis, som er baseret

which is designed to promote cooperation between the national administrations in the implementation of common regulations in monitoring external borders,
der sigter mod at fremme samarbejdet mellem de nationale administrationer i forbindelse med gennemførelsen af fælles bestemmelser på områderne ydre grænser,

The Commission intends to establish equal treatment for thirdcountry nationals when dealing with the national administrations, in order to avoid differences in national practice likely to prejudice the establishment of an area of freedom,
Det er Kommissionens mål, at tredjelandsstatsborgere får ens behandling, når de er i kontakt med de nationale myndigheder, for således at undgå forskelle i den nationale praksis, der kunne tænkes at være til

An increase in appropriations is a sign that we are taking a serious approach to the effort we must make to ensure that the national administrations act homogeneously, applying best practices.
De øgede bevillinger er et signal om, at vi tager den indsats, der skal gøres, for at de nationale forvaltninger kan handle mere ensartet og anvende bedste praksis, meget alvorligt.

However, this programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects
Men programmet udelukker ikke, at de statslige administrationer, der modtager økonomisk støtte igennem Argo, kan uddelegere opgaver omkring fuldbyrdelse af de omhandlede programmer til ikke-statslige organisationer, som så vil stille forslag til gennemførelse

The Commission also agrees with the rapporteur about cooperation with the national parliaments and with the national administrations as part of the efforts to find solutions to problems raised by petitions.
Kommissionen er desuden enig med ordføreren i, at samarbejdet med de nationale parlamenter og med de nationale administrationer bør indgå som en del af bestræbelserne på at finde løsninger på de problemer, der omhandles i andragenderne.

In fact the resistance sometimes comes from the national administrations with, for instance, gold-plating of directives and so on. We are going to be serious about the implementation of
Modstanden kommer rent faktisk ofte fra de nationale myndigheder, f. eks. overregulering på grundlag af direktiver osv. Vi mener det seriøst med gennemførelsen af denne dagsorden for bedre lovgivning,

which is intended to help the national administrations cooperate with one another by equipping them with the appropriate tools.
programmet skal bistå de nationale forvaltninger med at forbedre samarbejdet, idet disse får passende instrumenter i hænde.

notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information
særlig gennem etablering af forbedret elektronisk dataudveksling med de nationale administrationer med henblik på at lette informations-

the procedures more effective; and"> we must fully involve the national administrations, whilst fully respecting the rights of all the institutions.
vi skal fuldt ud inddrage de nationale myndigheder under fuld hensyntagen til alle institutionernes rettigheder.

we think also that the national administrations should do much more to honour their responsibilities towards frontier workers.
vi finder også, at de nationale forvaltninger i højere grad må tage deres del af ansvaret for grænsearbejderne.

In many areas we are entirely dependent on the procedures of the national administrations: they have their own deadlines,
Vi er helt og holdent på mange områder afhængige af regnskabsafslutningen i de nationale administrationer, og dér har man sine egne tidsfrister,

The SLIM method is novel in that it leaves the task of drawing up recommendations on simplifying legislation to small teams made up of experts from the national administrations and representatives of users,
SLIM-metoden indeholder det nye, at den overlader varetagelsen af udarbejdelsen af henstillinger med henblik på forenkling af lovgivningen til små team bestående af eksperter fra de nationale myndigheder og repræsentanter for brugerne,

in particular to boost cooperation with the national administrations and to develop technical protocols.
navnlig for at styrke samarbejdet med de nationale administrationer og udvikle tekniske protokoller.

meets the concerns of the Parliament without creating disproportionate burdens for the national administrations and businesses and it can therefore support it.
imødekommer Parlamentets ønsker uden at medføre uforholdsmæssige byrder for de nationale myndigheder og virksomheder, og kan derfor støtte det..

strengthening instruments of the national administrations and better targeting of actions to focus on the longterm unemployed.
en forbedring af de nationale forvaltningers værktøjer og en bedre målretning af indsatsen over for langtidsledige.