THE PRUNING - oversættelse til Dansk

• beskæringen
• til at beskære
• beskæring
• at beskære
• den er blevet beskåret

Eksempler på brug af The pruning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We begin to be a bit uncomfortable with the fact that we are not more advanced with the pruning.
Vi begynder at finde lidt ubehageligt ikke at være længere med beskæringen.

will make all the pruning in your garden easy and comfortable.
stærke og gør beskæring i din have nem og behagelig.

Already on the first day of the pruning we see, that we have not succeeded to get rid of the esca yet.
Men allerede på beskæringens første dag kan vi altså konstatere, at det ikke er lykkedes også at få bugt med esca'en endnu.

The man from Vertus, who has helped with the pruning the last couple of years, has had a bad back all January, so his effort is limited so far.
Den mand fra Vertus, der de sidste par år har hjulpet os med beskæringen, har haft ondt i ryggen hele januar, så hans indsats er begrænset.

from the paths between the vineyards the pruning and the binding seem rather overwhelming.
fra stierne mellem vinrækkerne ser vinbeskæring og opbinding overvældende ud. Ene mand-

Le-Mesnil-sur-Oger an indeed very early bird has alreay begun the pruning.
Grand Cru-landsbyerne Avize og Le-Mesnil-sur-Oger var en i den grad early bird i gang med beskæringen.

from the paths between the vineyards the pruning and the binding seem rather overwhelming.
fra stierne mellem vinrækkerne ser vinbeskæring og opbinding overvældende ud.

Normally we have all March to finish the pruning and then bind the branches to the thread in the fence.
Normalt har vi hele marts måned med til at blive færdige med at beskære og siden gøre vinstokkene fast til hegnene.

from the paths between the vineyards the pruning and the binding seem rather overwhelming.
fra stierne mellem vinrækkerne ser vinbeskæring og opbinding overvældende ud.

so with around 8000 plants per hectare, the pruning is a rather big task.
så med godt 8000 planter per hektar er beskæringen et ganske omfattende arbejde.

It also provides the necessary workspace for the pruning and attaching. When the time of the palissage is up,
Det giver også det nødvendige manøvrerum til at beskære og binde op. Når det er tid til palissage,

The big task of the winter- the pruning- moves closer. På danskCopyright:
Dermed rykker vinterens store arbejdsopgave- beskæringen- nærmere. In EnglishCopyright:

And I have not even mentioned the pruning, which you can call creative, if you want
Og så har jeg endda ikke nævnt beskæringen, som vi bedste fald kan kalde fantasifuld,

that at least in earlier days gave a natural break in the work in the wineyards, because the pruning normally only started after Saint Vincent.
januar- på et tidspunkt, der i hvert fald tidligere bød på et naturligt afbræk i arbejdet i vingården, idet man normalt først begyndte at beskære efter Saint Vincent.

The binding takes less time than the pruning, we suppose that he really wants to do it, and wants to finish it too,
Det er heldigvis tidsmæssigt langt mindre omfattende end beskæringen, og vi formoder, at han, siden han selv har foreslået at gøre det med vennen,

This means, that the pruning of winter has begun in the Côte des Blancs.
Det betyder i øvrigt også, at vinterens beskæring så småt er i gang i Côte des Blancs.

In reality it is the pruning of the winter, that we follow through on in this way.
virkeligheden er det vinterens beskæring, som vi følger op på denne måde.

Already on the first day of the pruning we see, that we have not succeeded to get rid of the esca yet. The cut on a sane vine is green, where the shoot is still alive.
Men allerede på beskæringens første dag kan vi altså konstatere, at det ikke er lykkedes også at få bugt med esca'en endnu. Snitfladen på en sund vinstok er grøn, der hvor grenen stadig er levende.

first time this year. Month of MarchNormally we have all March to finish the pruning and then bind the branches to the thread in the fence.
Marts månedNormalt har vi hele marts måned med til at blive færdige med at beskære og siden gøre vinstokkene fast til hegnene.

For the other types-the Chardonnay and Pinot Noir- the attachment as well as the pruning is slightly different.
Tre bindinger per plante er nok til at spænde en Pinot Meunier op, ligesom beskæringen af Chardonnay og Pinot Noir er en anden, er også opbindingen lidt anderledes.