THE SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES - oversættelse til Dansk

• små og mellemstore virksomheder

Eksempler på brug af The small and medium-sized enterprises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

especially the small and medium-sized enterprises, which supply goods
især de små- og mellemstore virksomheder, der leverer varer

that the end result will be that the small and medium-sized enterprises in the sales sector will be the first to go, eaten up by the large companies
det i sidste ende for det første fører til død blandt de små og mellemstore virksomheder i salgssektoren, at de store æder de små, at det derved kommer til endnu en koncentrationsproces,

One area stands out: the small and medium-sized enterprise sector.
Her skiller et område sig ud: Små og mellemstore virksomheder.

especially for the small and medium-sized enterprise sector.
især for de små og mellemstore virksomheder.

Tacis support to the small and medium-sized enterprise sector continued in 1995 with real success.
Tacls-støtten til sektoren for små og mellemstore virksomheder fortsatte i 1995 med reel succes.

Here, I want to emphasise in particular the role which can be played by financing the small and medium-sized enterprise sector.
Her ønsker jeg især at understrege den rolle, der kan spilles ved at finansiere små og mellemstore virksomheder.

especially for the small and medium-sized enterprise sector, which was hit exceptionally hard by the crisis.
især for sektoren af små og mellemstore virksomheder, som blev usædvanlig hårdt ramt af krisen.

The credit crunch is having a particularly tough impact on the small and medium-sized enterprise sector, which provides the majority of jobs
Kreditkrisen har en særlig alvorlig indvirkning på de små og mellemstore virksomheder, som tegner sig for de fleste arbejdspladser, og som afskediger medarbejdere

Secondly, that the small and medium-sized enterprise sector, which has been spoken about by other colleagues,
For det andet mener jeg, at de små og mellemstore virksomheder, som mange af mine kolleger har talt om, skal have den

support for the small and medium-sized enterprise sector can make it possible even to speak of elements of change within the social model.
naturligvis, støtte til små og mellemstore virksomheder giver mulighed for bare at tale om elementer af ændringer i den sociale model.

particularly for the small and medium-sized enterprise sector, which constitutes the backbone of the economy of every Member State.
især for de små og mellemstore virksomheder, som er rygraden i de enkelte medlemsstaters økonomi.

Taking into account the key criterion for evaluation- the cooperation of industry with science- projects which do not include the participation of partners from the small and medium-sized enterprise sector have a poor chance of being undertaken.
I betragtning af hovedkriteriet for vurdering- samarbejde mellem industri og videnskab- har projekter, der ikke omfatter deltagelse af partnere fra små og mellemstore virksomheder, ikke ret stor chance for at blive gennemført.

that the Member States themselves support the small and medium-sized enterprise sector not only with words
medlemsstaterne selv støtter de små og mellemstore virksomheder ikke bare med ord,

remember that a serious strategy must be based on the real economy, on the small and medium-sized enterprise system, and naturally it must give a responsible role to workers, through their participation, too.
en seriøs strategi skal være baseret på realøkonomien, på systemet med små og mellemstore virksomheder, og den skal selvfølgelig også give arbejdstagerne en ansvarsfuld rolle gennem deres deltagelse.

The small and medium-sized enterprises must be the main beneficiaries of economic diversification.
Differentieringen af økonomien skal frem for alt komme de små og mellemstore virksomheder til gode.

Admittedly, I would have liked to have achieved more, and the small and medium-sized enterprises in particular had hoped for more.
Jeg skal indrømme, at jeg havde ønsket mig mere, og frem for alt havde små og mellemstore virksomheder ønsket sig mere.

That really will drive the small and medium-sized enterprises that we keep supporting
Netop små og mellemstore virksomheder, som vi jo støtter og roser hver dag i vores valgkamptaler,

Removing quantitative barriers should provide a chance of growth even for the small and medium-sized enterprises which operate in the textiles regions of Europe.
Ophævelse af de kvantitative restriktioner må forventes at give vækstmuligheder også for de små og mellemstore virksomheder i Europas tekstilregioner.

We have to support the small and medium-sized enterprises, but we cannot, as the Green Group proposes,
Vi må støtte de små og mellemstore virksomheder, men vi kan ikke, som De Grønne foreslår,

their ability to form partnerships with the small and medium-sized enterprises of the candidate countries.
mellemstore virksomheders internationalisering og deres partnerskab med kandidatlandenes små og mellemstore virksomheder.