THE TRACES OF - oversættelse til Dansk

• spor af
• præg af
• sporene af

Eksempler på brug af The traces of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were almost certainly from the kidnapper's vehicle… it says that the traces of aluminum found on the clothing.
Der står, at der var spor af aluminium på tøjet, der sikkert stammede fra kidnapperens bil.

The archaeologists clean up with shovels after the machine so that the traces of posts are clearly visible.
Arkæologerne skovler rent efter maskinen, så sporene af stolper står tydeligt.

It will wipe the files completely from the hard drive without leaving the traces of deleted files.
Det vil tørre filer helt fra harddisken uden at efterlade spor af slettede filer.

Fifty years ago, the Nazis were trying to destroy the camp at Auschwitz to erase the traces of their atrocities.
For 50 år siden forsøgte nazisterne at udslette Auschwitz-lejren for at slette sporene af deres grusomheder.

First, on the surface of the intestine in their places suction sores appear, the traces of dots with blood.
Først på overfladen af tarmen på deres pladser suge sår vises, spor af prikker med blod.

This is why it is important to have the knowledge to detect and remove the traces of such files from your computer.
Det er derfor, det er vigtigt at have den viden til at registrere og fjerne sporene af sådanne filer fra din computer.

but still around the traces of ancient eruptions and lava flows….
omkring de stadig bevarede spor af gamle vulkanudbrud og lavastrømme….

back of a man who bears the traces of the flagellation and the crucifixion.
bagsiden af en mand, der bærer sporene af flagellationen og korsfæstelsen.

When this level is at a low level the traces of aging are more apparent.
Når dette niveau er på et lavt niveau spor af aldring er mere synlige.

Rosacea on his face: Laser treatment involves the complete facial cleansing from the traces of the affected vessels.
Rosacea i ansigtet: Laserbehandling indebærer en fuldstændig facial udrensning fra sporene af de berørte fartøjer.

this remedy helps only if the traces of pimples bit.
dette middel hjælper kun, hvis spor af bumser bit.

back of a man who bears the traces of the flagellation and the crucifixion.
bagsiden af en mand, der bærer sporene af flogging og korsfæstelse.

to hide the traces of a visit to caring relatives
for at skjule sporene af et besøg på omsorgsfulde slægtninge

then the traces of humans and animals intersect.
krydser sporene af mennesker og dyr hverandre.

The oil paint is applied in layers which are thick enough for the traces of the brush hairs and the strokes to be made out on the surface.
Oliemalingen er påført i lag, som er tilstrækkeligt tykke til at sporene af penselhårene og strøgene anes i overfladen.

let these characters fade quietly in the traces of washing, but show unwilling to frustration.
lade disse tegn fade stille i sporene af vask, men viser uvillige til frustration.

The traces of timbers show that the palisade consisted of heavy vertical planks,
Aftrykkene af tømmeret viser, at palisaden har bestået af svære lodretstående planker,

Visit"Ötzi" the Ice Man in the museum or follow the traces of the extreme alpinists Luis Trenker,
Besøg"Ötzi" te Ice Man i musset eller følg i fodsporene af den ekstreme alpinist Luis Trenker,

Between the traces of the past restored, the new elements created, and the new furniture(lightly inspired from the 1910s),
Der er blevet skabt en dialog mellem sporerne af fortiden, vi har genskabt, de nydesignede elementer

Nietzsche had attempted with some success to obliterate the traces of this deciding intellectual turning point-- which lends those remaining all the more weight.
Nietzsche har med noget held søgt at skjule de direkte spor af dette afgørende åndelige vendepunkt- hvad der giver de tilbageblevne spor så meget mere vægt.