THE WAY FORWARD FOR - oversættelse til Dansk

• vejen frem for
• vejen fremad for

Eksempler på brug af The way forward for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a duty to point the way forward for the European Community as a whole.
en pligt med hensyn til at vise vejen fremad for Det europæiske Fællesskab som hel hed.

on the communication from the Commission entitled'The way forward for civil aviation in Europe.
Turisme om meddelelse fra Kommissionen»Vejen frem for den civile luftfart i Europa«.

The White Paper on European Social Policy'The Way Forward for the Union'(1994)8 presented some proposals for the elimination of potentially discriminatory policies in social protection
Hvidbogen om europæisk social og arbejdsmarkedspolitik, En vej frem for Unionen(1994)< 8, indeholdt også nogle forslag til, hvordan man skulle fjerne potentielt diskriminerende social

First of all, it has to be the way forward for southeast Europe to turn its back once
For det første må det være vejen frem for Sydøsteuropa, at de en gang for alle vender ryggen til vold

as we know, very important and it points the way forward for the future.
som vi ved er meget vigtig, og som viser vejen frem mod fremtiden.

one of these Latin American intellectuals who argues that the way forward for Latin America is the creation of Latin American multinationals, the workers as the subject of the transformation, which in my opinion is a mistaken return to language which excludes people", since he thinks that the middle class is the"key to any modern revolution"!">
en af disse Latin Amerikanske intellektuelle der argumenterer for at vejen fremad for Latin Amerika er skabelsen af Latin Amerikanske multinationale, for transformeringen, hvilket i mine à ̧jne er et fejlslagent skift til det sprog der udelukker folket", siden han mener at Middelklassen er"nà ̧glen til enhver moderne revolution"!">

Whereas in its communication of June 1994 entitled'The way forward for civil aviation in Europe' the Commission indicated its intention of taking an initiative before the end of 1994
Kommissionen har i sin meddelelse af 1. juni 1994»Vejen frem for den civile luftfart i Europa« givet udtryk for sin vilje til inden udgangen af 1994 at tage initiativ til at gennemføre adgangen

Council resolution on the way for ward for civil aviation in Europe.
Reielets resolution om vejen frem for den civile luftfart i Europa.

The way forward for this is also presented in this report.
Vejen frem på dette område beskrives også i denne betænkning.

His job was to pave the way forward for the third member of our team.
Hans opgave var at bane vejen for det tredje medlem af vores gruppe.

I believe that will be the way forward for a lot of agriculture in the future.
Jeg mener, at dette vil være vejen frem på en række områder inden for landbruget i fremtiden.

The way forward for the peoples and young people is resistance
Vejen frem for befolkningerne og ungdommen er modstand

Reference: Commission communication on the way forward for civil aviation in Europe:
Reference: Kommissionens meddelelse»Vejen frem for den civile luftfart i Europa«:

which we believe is not the way forward for women or men.
som vi ikke mener er vejen frem for hverken kvinder eller mænd.

I believe that certification is the way forward for consumers and companies to promote transparency so users can take the right choice.
Jeg tror på certificering er vejen frem for forbruger og virksomheder til at fremme gennemsigtigheden, så forbrugerne kan tage det rette valg.

Worldwatch and INCAE presented Phase 1 of"The Way Forward for Renewable Energy in Central America" in Costa Rica in March.
Worldwatch og INCAE præsenterede fase 1 i"Vejen frem for Vedvarende Energi i Mellemamerika" i Costa Rica i marts.

The way forward for Community legislation was only cleared when the European Parliament initiated proceedings against the Council for failure to act.
Vejen for fælles lovgivning blev først banet, da Europa-Parlamentet indledte et passivitetssøgsmål mod Rådet.

The way forward for Serbia and for her neighbours is as democratic,
Vejen frem for Serbien og dets naboer er som demokratiske,

Now, Parliament as a whole, must show science, medicine and business in the Union' s Member States the way forward for the biotechnological revolution.
Nu skal det samlede Parlament bane vejen ind i den bioteknologiske revolutions fremtid for videnskab, medicin og økonomi i EU's medlemsstater.

Government to determine the way forward for the Union with a renewed commitment to translate our common objectives into actions.
regeringscheferne kan fastlægge vejen frem for Unionen med en fornyet forpligtelse til at omsætte vores fælles mål til handling.