THIS IDENTITY - oversættelse til Dansk

• denne identitet

Eksempler på brug af This identity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This identity, which after all is simply one more way of life,
Denne identitet, der snarere er en livsform, får ny impuls med programmet"Borgere for Europa",

This identity is in use,
Denne identitet bruges. Hvis du fjerner den,

a product that signals this identity, and therefore he is a rational consumer,
som signalerer den ønskede idenditet, og derfor er han en rationel forbruger,

Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
vil Konversation automatiske sætte alle forbindelser, som bruger denne identitet til borte, når pauseskærmen starter efter en periode af brugerinaktivitet indstillet nedenfor.

The Cryptography tab allows you to specify& openpgp; and& smime; keys associated with this identity, as well as choosing the preferred(cryptographic) message format to use.
Kryptografi- fanebladet tillader dig at angive& openpgp;- og& smime;- nøgler knyttet vtiol denne identitet, og også at vælge det foretrukne(kryptografiske) beskedformat der skal bruges.

to hold on to a revolutionary political and programmatic identity and to develop this identity.
måske umuligt at fastholde en revolutionær politisk-programmatisk identitet og udvikle denne identitet.

Here you can select the key to& openpgp;-encrypt messages to when this identity and are in effect. This key is also used for the function of the Composer.
Her kan du vælge den nøgle der skal åbne& openpgp;- krypterede breve til denne identitet og som er slået til. Denne nøgle bruges også til funktionen af Brevskriveren.

Additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggre gate
Additivitet kræver, at denne identitet bevares, når værdierne af både et aggregat og dets komponenter i en

which has contributed both to shaping this identity and to safeguarding and developing cultural diversity.
som har bidraget til at skabe denne identitet og bevare og udvikle den kulturelle mangfoldighed.

you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
Du har imidlertid ikke indstillet gyldige betroede OpenPGP- krypteringsnøgler for denne identitet.

If this feeling of being‘us', this identity, is to come into being,
For at denne vi-følelse, denne identitet, kan opstå,

you have not configured valid S/ MIME signing certificates for this identity.
Du har imidlertid ikke indstillet gyldige troværdige S/ MIMEkrypteringsnøgler for denne identitet.

I believe it is very important in this approach for us to know that this identity is only built relatively slowly,
Jeg mener, at det er yderst vigtigt, at vi i den forbindelse erkender, at denne identitet kun langsomt kan opbygges gennem formelle handlinger

which means this identity, in several places like Tibet, and now they are
altså denne identitet, flere steder som f. eks. Tibet,

they have followed the other people who lead the people of this identity becomes weak.
de har fulgt de andre mennesker, der fører folk i denne identitet bliver svagt.

Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small(48x48 pixels)
Markér dette felt hvis du ønsker at KMail skal tilføje et hoved med et såkaldt x- ansigt til breve som skrives med denne identitet. Et x- ansigt er et lille(48 x 48 billedpunkter)

check the PROOF of this identity in our free book,
at kontrollere og BEVISE denne identitet i vor gratis bog,

Check the Enable signature option if you want to be able to append the signature when using this identity. To automatically append it to every new message you also have to select Automatically append signature in the Composer configuration page.
Afkryds Aktivér underskrift- valget hvis du ønsker at blive i stand til at vedlægge underskriften når du bruger denne identitet For automatisk at vedlægge den til hvert nyt brev, må du også vælge Vedlæg underskrift automatisk i Brevskriverens indstillingsside.

One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity(%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
En af de indstillede S/ MIME signeringsnøgler indeholder ikke noget bruger- ID med den indstillede e- mail- adresse for denne identitet(% 1). Dette kan resultere i advarselsbeskeder på den modtagende side, når det forsøges at verificere signaturer lavet med denne indstilling.

If you check this box,& konversation; will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity.%s is replaced with msg. Whenever you perform an/ away command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
Hvis du markerer dette felt sender& konversation; automatisk Bortemeddelelse til alle kanaler som du gået med i med denne Identitet.% s erstattes med meddelelse. Så snart du udfører kommandoen/ away, vises Genkomstmeddelelse i alle kanaler du gået med i med denne Identitet.