TO ARRANGE - oversættelse til Dansk

• at arrangere
• at sørge
• at aftale
• at tilrettelægge
• at ordne
• soerge
• at foranstalte

Eksempler på brug af To arrange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have worked for years to arrange for this encounter.
Jeg har arbejdet i årevis for at arrangere dette møde.

ArtIcons allows you to arrange icons into libraries.
ArtIcons giver dig mulighed for at arrangere ikoner til biblioteker.

I can't wait to arrange my fathers life.
Jeg kan ikke vente med at arrangere min fars liv.

Want to arrange a charter flight?
Vil du arrangere en charterflyvning?

I authorized to arrange an exchange of Abel. For Francis Gary Powers.
Jeg har hjemmel til at aftale en udveksling af Abel mod Francis Gary Powers.

Can you get Franzén to arrange that we Will take care of fengselstransporten?
Bed Franzén sørge for, at vi tager os af retshøringstransporten. Hvordan skulle det gå til?

The property will contact you to arrange this payment.
Ejendommen vil kontakte dig for at arrangere denne betaling.

Help her to arrange one of the rooms.
Hjælp hende til at arrangere et af værelserne.

I want you to arrange a sit-down with Mr. White.
Du skal arrangere et møde med Mr. White.

I'm going to arrange for him to be Matthew's servant.
Jeg vil sørge for ham at være Matthæus tjener.

Would you like me to arrange a taxi?
Skal jeg skaffe en taxi?

You want us to arrange your marriage?
Skal vi arrangere dit ægteskab?

I was called to arrange a delivery. But not for an item.
De bad mig ordne en leverance… men ikke af en genstand.

We need to arrange for transport trucks and establish evacuation routes.
Vi må ordne transport og evakueringsruter.

Would you like me to arrange one for you?
Vil du have mig til at arrangere en for dig?

The first step is to arrange a meeting.
Først skal vi arrangere et møde.

With the heads of the five families. I want you to arrange a meeting.
Jeg ønsker, at du aftaler et møde med De fem Familiers overhoveder.

I don't want to arrange any meetings with you.
Jeg vil ikke arrangere nogle møder med dig.

But I want to arrange something soon. No, never.
Men jeg vil gerne arrangere noget snart. Nej, aldrig.

I rebelled against the crown to arrange your marriage to Sansa Stark.
Jeg gjorde oprør mod kronen for at arrangere dit ægteskab med Sansa Stark.