TO BE ONE OF THEM - oversættelse til Dansk

• at være en af dem
• at blive en af dem

Eksempler på brug af To be one of them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I want to be one of them.
Og jeg vil være en af dem.

I'm gonna pretend to be one of them.
Jeg vil lade som om jeg er en af dem.

The question is: Are you going to be one of them?
Spørgsmålet er, om De skal være en af dem.

Why you always pretend to be one of them?
Hvorfor lader du, som om du er en af dem?

Ask yourself… do you want to be one of them?
Spørg dig selv, om du vil være en af dem?

If that happens, I intend to be one of them.
Sker det, vil jeg være en af dem.

Do you want to be one of them? Ask yourself?
Spørg dig selv, om du vil være en af dem?

Yeah, it's like… an invitation to be one of them.
Ja, som… En invitation, til at blive en af dem.

You want so badly to be one of them.
Du vil så gerne være en af dem.

I just don't want my feelings for you to be one of them.
Men mine følelser for dig skal ikke være en af dem.

I would like you to be one of them.
Jeg ville gerne, at du var én af dem.

I used to be one of them.
jeg selv engang var én af dem.

That's why I often pretend to be one of them.
Det er derfor, jeg ofte lader som om, jeg er en af dem.

But first, we have to take his, and to do that… you need to pretend to be one of them.
Først tager vi hans, så du må foregive at være en af dem.

For once, one of us was going to get a chance to be one of them.
For en gangs skyld fik en af os chancen for at blive en af dem.

But I will say to you anyway,"How does it feel to be one of them?
Men jeg vil alligevel sige til jer,"Hvordan føles det at være en af dem?

And yet you refuse to be one of them. You talk about honoring your people.
Og dog nægter du at være et af dem. Du taler om at gøre dit folk ære.

If you do not want to be one of them, you should ignore all the warnings displayed by the software
Hvis du ikke vil være en af dem, du bør ignorere alle advarsler vises ved software

Pretending to be one of them, thieves, murderers,
Og lade som om du var en af dem, det må sætte sine spor.

I can arrange for you to be one of them and I can make sure you win.
Jeg kan sørge for, en af dem bliver dig, og at du garanteret vinder.