TO BEAT UP - oversættelse til Dansk

• at slå op
• for at tæve
• at banke
• om at tæske
• tæv
• til at smadre

Eksempler på brug af To beat up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The social club was in effect a street gang that could be called upon during political campaign to beat up opponents and intimidate the electorate.
Den sociale klub var i realiteten en gadebande, der kunne indkaldes under en politisk kampagne for at tæve modstandere og skræmme vælgerne.

They agreed not to beat up on me and I promised not to bleed on them.
De lover ikke at banke mig, hvis jeg lover ikke at bløde på dem.

Time for recess, what better way to pass the time then to beat up other school children.
Tid til fordybning, hvilken bedre måde at fordrive tiden derefter at slå op andre skolebørn.

I know the Charlíns paid you to beat up Silva because of his debts.
Jeg ved, at Charlínerne bad dig om at tæske Silva for at have stjålet tobak.

Because you want to beat up your mom? I'm like: You're learning how to box.
Fordi du vil banke din mor? Jeg siger:"Lærer du at bokse.

Not for you to beat up a bank robber with it. I packed lunch for your after-school studying hours.
Ikke tæske bankrøvere med den. Du skulle spise din madpakke efter skole.

Did she say anything along the lines of, like,"Sorry, I didn't mean to beat up folks I would never met before"?
Har hun sagt noget i retning af,"undskyld", det var ikke min mening at slå folk, jeg aldrig har mødt før?

You mean you want me to beat up Jews with my truncheon.
Skal jeg banke jøder med min stav.

Basically the idea of the game is to beat up the very nasty evil Santa,
Dybest set ideen med spillet er at slå op den meget ubehagelige onde Santa,

One wonders where it finds the courage to beat up Greek Members of Parliament,
Man må spørge sig selv, hvorfra de får det mod til at gennembanke græske parlamentsmedlemmer,

You know I went to a tough school in queens that They used to beat up the little jewish boys
Jeg gik på en hård skole i Queens, hvor man slog på de små jødedrenge,

what we get is an idiot trying to beat up a little kid instead of doing his job.
er en idiot, der prøver at tæve et lille barn i stedet for at gøre sit job.

missionaries in cold blood and to beat up nuns in cold blood.
missionærer med koldt blod og slå nonner ned med koldt blod.

How to beat up the prisoners.
Hvordan man tæver folk i arresten.

Who do I get to beat up?
Hvem får jeg lov til at banke?

No need to beat up anyone. See?
Se? Man behøver ikke at banke folk?

Your husband, who pays to beat up whores in Licktown.
Din mand, der betaler sig fra at tæske ludere.

I get to beat up two guys today. Great!
Jeg får lov at tæve to fyre i dag. Fedt!

I don't use'em to beat up my woman.
Jeg behøver ikke at banke kvinder.

Look, why y'all trying to beat up Judy King?
Sig mig, hvorfor vil I gerne tæve Judy King?