TO ESTABLISHMENT - oversættelse til Dansk

• til etablering
• til stedet

Eksempler på brug af To establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the first concerned transitional arrangements for taxation with a view to establishment of the internal market(the"Fiscal Frontiers Directive")9.
hvoraf det første vedrørte forskellige overgangsordninger på skatteområdet med henblik på gennemførelsen af det indre marked(direktivet om"De fiskale grænser")9.

Pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
I henhold til Traktaten er enhver nationalitetsbegrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering og tjenesteydelse forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte

in relation to establishment of a new permanent exhibition at the Arsenal Museum,
AV-rådgiver i forbindelse med etableringen af den nye permanente udstilling“Danmarks Krige” på Tøjhusmuseet. Udstillingen åbnede i starten af 2013

Whereas, pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and to the provision of services is prohibited from the end of the transitional period;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet diskriminerende behandling inden for omraadet etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte

The book gives you practical knowledge about permaculture gardening via:• Plant Portraits of more than 50 perennial vegetables• Cultivation Techniques in no-dig gardening• Step-by-step guides to establishment• Description of annual vegetables for self-sufficiency• Design of forest garden trees,
Bogen giver dig praktisk viden om permakultur havebrug via:• Planteportrætter af mere end 50 flerårige grøntsager• Dyrkningsteknikker til den gravefri have• Trin-for-trin metoder til etablering• Beskrivelse af enårige grøntsager til selvforsyning• Design af skovhavens træer, buske og grøntsager• Indsigt i jordens kredsløb og organismer• Integration af havens dyr og insekter• Informative illustrationer

Whereas, pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte

Whereas, pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte

Whereas, pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
Ud fra foelgende betragtninger: i henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte

all discriminatory treatment on grounds of nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
Enhver form for nationalitetsbegrundet forskelsbehandling med hensyn til etableringsfrihed og udveksling af tjenesteydelser er ifølge traktaten forbudt efter udløbet af overgangsperioden;

all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
I henhold til traktaten er enhver diskriminerende behandling paa omraadet etablering og tjenesteydelser, som begrundes i nationalitet, forbudt fra overgangsperiodens udloeb;

Whereas, pursuant to the Treaty, all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services is prohibited as from the end of the transitional period;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationalitet begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte

Areas covered by concessions to establishments producing mineral
Områder, der er omfattet af indrømmelser til virksomheder, som fremstiller mineralske

The BSO maintains a file relating enterprisegroups to establishments i.
BSO fører et register over forholdet mellem virksomhedsgrupper og"establishments"(herefter kaldet etablissement) l.

Transport of raw milk from holdings situated within the protection zone to establishments situated outside the protection zone
Transporten af rå mælk fra bedrifter beliggende i beskyttelseszonen til virksomheder beliggende uden for beskyttelseszonen

Transport of raw milk from holdings situated within the surveillance zone to establishments situated outside the protection
Transporten af rå mælk fra bedrifter beliggende i overvågningszonen til virksomhederne uden for beskyttelses-

may be delivered at the last stage of circulation to establishments which manufacture compound feedingstuffs, provided that.
i sidste led i omsætningen kan leveres til virksomheder, der fremstiller foderblandinger, forudsat.

their capital city has a range of restaurants running from the simple and delicious to establishments that equal the world's better restaurants.
har deres hovedstad en række restauranter, der går fra det enkle og lækre til spisesteder, der er på højde med verdens bedre restauranter.

To this end, the Community will facilitate the admission of nationals of the Gambia to establishments in its Member States and shall provide for the purpose five study and training grants of a maximum duration of two years, for the period foreseen in Article 9,
Fællesskabet letter med henblik herpå gambiske statsborgeres adgang til institutioner i medlemsstaterne og stiller i den i artikel 9 nævnte periode fem uddannelsesstipendier af en varighed pi højst to ir til rådighed inden for de forskellige videnskabelige,

if I gave my students 12 problems to solve- like the 12 visits that the Commissioner had to establishments in Brazil- and they only solved six of them correctly,
meste af mit liv, og hvis jeg gav mine elever 12 regnestykker- som de 12 besøg, kommissæren foretog til virksomheder i Brasilien- og de kun løste de seks korrekt,

the fundamental principles of these new rules must apply both to establishments which put products into circulation
bør af hensyn til ligebehandlingsprincippet anvendes uden forskel, såvel på virksomheder, der markedsfører deres produkter,