TO RESTORE PEACE - oversættelse til Dansk

• at genoprette freden
• at genskabe freden
• at genoprette fred
• for genskabelse af fred

Eksempler på brug af To restore peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on the country's citizens, to make every effort to restore peace, demo cracy and coexistence,
angolanske civile kræfter om at gøre alt for at genoprette freden, demokratiet og en fredelige sameksistens i Angola

Aromatherapy body treatments include the'Cleopatra' and'Magma' to restore peace and wellbeing. The spa also contains a wide selection of excellent hydrotherapy facilities,
Aromaterapi kropsbehandlinger inkluderer"Cleopatra" og"Magma" for genskabelse af fred og velbefindende. Spa indeholder et stort udvalg af hydroterapi faciliteter, inklusive en fantastisk whirlpool med kraftige massagedyser, vandbobleseng, tyrkisk bad,

To counter this situation we call today on the State of Israel to begin talks as soon as possible to restore peace to this part of the world.
For at bekæmpe denne situation appellerer vi i dag til staten Israel om så hurtigt som muligt at indlede forhandlinger med det formål at genoprette freden i denne del af verden.

Mr President, would you please ensure that a letter is written to the Ethiopian Government to urge it to respect that decision, in order to restore peace between the two countries after what has been a bloody and terrible war?
Hr. formand, vil De sørge for, at der bliver skrevet til den etiopiske regering for at anmode den om at respektere afgørelsen for at genskabe freden mellem de to lande efter en blodig og forfærdelig krig?

In order to restore peace and security, UNIFIL's mission is to ensure the withdrawal from southern Lebanon
Med det formål at genoprette fred og sikkerhed er UNIFIL's opgave at sikre tilbagetrækningen fra Sydlibanon

Now that the conflict is over, our immediate priority is to support KFOR's endeavours to restore peace and order and to reconstruct a functioning civil administration under the leadership of the United Nations.
Nu, hvor konflikten er afsluttet, er det støtten til KFOR's bestræbelser på at genoprette fred og orden og genopbygge en fungerende civil administration under FN's ledelse, der har første prioritet.

However, we should reflect on the fact that the European Union played a key role in helping to restore peace in Central America and is cooperating with Latin America
Vi bør imidlertid huske på, at Den Europæiske Union spillede en central rolle ved genoprettelsen af freden i Centralamerika, og at man samarbejder med hele Latinamerika i et forsøg på at skabe bedre forhold

The Commission will do all it can to restore peace and prosperity to Angola, by supporting all the peace initiatives of the United nations,
Kommissionen vil gøre alt, den kan for at genoprette fred og fremgang i Angola ved at støtte alle fredsinitiativer fra De Forenede Nationer,

in areas where this has not worked, to restore peace and to help reconstruct the country in question.
inden for fredsbevarelse og konfliktforebyggelse og at Europa genopretter freden og bidrager til genopbygningen i lande, hvor dette ikke er lykkedes.

South Sudan because I support all development efforts being made by the EU in order to restore peace and reconstruct this long-suffering area.
beslutningsforslag om Sudan og Sydsudan, fordi jeg støtter hele EU's udviklingsindsats for genoprette freden og genopbygge dette område, der har lidt så længe.

New Delhi in a bid to restore peace and national unity in Sri Lanka.
regeringen i New Delhi om genoprettelse af fred og national enhed i Sri Lanka.

it is not difficult to imagine that they are not the best people to restore peace in that country.
kan man vel forestille sig, at det ikke er de bedste mennesker til at genvinde freden i dette land.

So we can restructure the trust we used to have If what we are looking for is to restore peace in our country, with each other. is to create bonds between communities the first thing we should do.
Mellem os tidligere. for at restrukturere den tillid, vi havde er det første, vi bør gøre Hvis vi vil genskabe freden i vores land, at skabe bånd mellem samfund.

use only the minimum necessary force to restore peace and maintain order in the country.
anvende mindst mulig magt til at genskabe fred og opretholde orden i landet.

We have emphasised the need for appropriate action to restore peace and order; we have said that Israel's use of force in Jericho
Vi har understreget nødvendigheden af rimelige foranstaltninger til at genoprette ro og orden. Vi har sagt, at Israels voldelige fremfærd i Jeriko

Failure to restore peace in Algeria would confirm the image of a faint-hearted Europe,
Hvis genopretningen af freden i Algeriet mislykkes, vil billedet af et svagt Europa,

social reforms necessary to restore peace, stability and prosperity.
der var nødvendige for igen at skabe fred, stabilitet og velfærd i Algeriet.

who wish to restore peace both within South Africa and with its neighbours, and to turn their country into a peaceful
der ønsker at retablere den indre fred og freden med naboerne for at gøre deres land til et normalt land,

the European Commission worked tirelessly alongside Congo not only to restore peace and stability there, but also to restore peace and stability throughout the Great Lakes region.
juli 1999 hele tiden, utrætteligt, stået ved Congos side og arbejdet for at bringe fred og stabilitet til landet, men også for at bringe fred og stabilitet til hele De Store Søers Område.

since the origin of the crisis is not political- a fact we are trying to demonstrate here- an international task force will have to be sent in to restore peace.
hvad jeg desværre går ud fra, da oprindelsen ikke er af politisk art, sådan som det her skal sandsynliggøres, så skal en international fredsstyrke genoprette freden.