Eksempler på brug af To the council a report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Further to the resolution of the Council and of Ministers of 14 November 19912 on arrangements concerning archives, the Commission forwarded to the Council a report by a group of experts on archives in the European Union.
Til opfølgning af fastsatte periode forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om ordningens gennemførelse,Endvidere forelagde Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af Rådets forordning nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet mellem medlemsstater og mellem medlemsstater og tredjelande.On 30 June the Commission sent to the Council a report on cooperation with European non-governmental organizations(NGOs)
Den 30. juni' sendte Kommissionen Rådet en beretning om samarbejdet i 1986 med europæiske NGO, der beskæftiger sig med udviklingsspørgsmål,technical research into the production of such a vaccine, the Commission shall submit to the Council a report accompanied if necessary by appropriate proposals to update this Directive.
tekniske forskning vedrørende udvikling af der er nævnt i artikel 6, Rådet en rapport om gennemførelsen af dette direktiv ledsaget af Before 31 December 1998 the Commission shall submit to the Council a report assessing the safety aspects covered by this provision together with an appropriate proposal for its continuation or repeal.
Kommissionen afgiver senest den 31. december 1998 en beretning for Rådet, indeholdende en vurdering af de sikkerhedsmæssige aspekter, som er forbundet med denne undtagelse, ledsaget af et forslag om forlængelse eller ophævelse af denne undtagelse.application of this Directive, submit to the Council a report on such application accompanied,
dette direktiv er taget i anvendelse, en beretning for Rådet vedrørende direktivets anvendelse,On 6 March 1987 the Commission presented to the Council a report on the implementation of the'Flood II'operation in India financed by the Community under the food-aid programme during the period 1978 to 1985.
Den 6. marts 1987 forelagde Kommissionen en rapport for Rådet om gennem førelse af operation FLOOD II i Indien med finansiering fra Fællesskabet under fødevarehjælpen fra 1978 til 1985.Five years after the adoption of this Directive the Commission shall forward to the Council a report on the application of this Article,
Efter udloebet af en frist paa fem aar fra vedtagelsen af dette direktiv sender Kommissionen en rapport til Raadet om anvendelsen af denne artikel,Following the Council's conclusions as regards solid fuels policy at its meeting of 11 November 1985 devoted to energy questions, on 26 February 1986 the Commission for warded to the Council a report on the Community's lignite and peat industries.
Som følge af»Energi«-Rådets forhandlingsresultater af 11. november 1985 vedrørende fast brændsel oversendte Kommissionen den 26. februar 1986 en rapport til Rådet vedrørende brunkuls- og tørveindustrierne i Det Europæiske Fællesskab.Six months before the expiry of the time limit laid down in point(a) the Commission shall submit to the Council a report, accompanied by a proposal,
Kommissionen forelaegger seks maaneder inden udloebet af den i litra a fastsatte frist Raadet en rapport ledsaget af Three years after the implementation of the provisions of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the experience acquired by the Member States, particularly as regards
Tre aar efter ivaerksaettelsen af bestemmelserne i dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de erfaringer, medlemsstaterne har indhoestet isaer med hensyn til de i stk. 1Kommissionen forelægger i god tid Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der navnlig omhandler de resultater, der er opnået med Fællesskabets ungdomsaktioner, eventuelt ledsaget af relevante forslag,By 31 December 1998 and every six years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report in which it shall check whether the grant to the Member States concerned of a derogation pursuant to Article 8b(1) of the Treaty is still warranted
Senest den 31. december 1998 og derefter hvert sjette aar forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport, hvori den undersoeger, om begrundelserne for at give de paagaeldende medlemsstater tilladelse til at anvende undtagelsesbestemmelser efter traktatens artikel 8 B, stk. 1,On 25 May 2000 the Commission submitted to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of Regulation(EEC)
Den 25. maj 2000 fremlagde Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om gennemførelsen af Kommissionen forelaegger senest den 30. juni 1993 Raadet en rapport, i givet fald ledsaget af passende forslag om beskatningsstedet for levering af goder,At the earliest opportunity, the Commission shall submit to the Council a report on whether the list of products in the Annex to this Regulation should be extended,
Kommissionen forelaegger snarest muligt Raadet en rapport om, hvorvidt den liste over produkter, der er indeholdt i bilaget til denne forordning,skal Kommissionen forelaegge Raadet en rapport om gennemfoerelsen af forordningen;At the latest three years from the date of transmission to the United States of the note mentioned in Article 2, the Commission shall present to the Council a report on the state of play of the consultations with the United States
Senest tre år efter fremsendelsen af den i artikel 2 nævnte note til De Forenede Stater forelægger Kommissionen Rådet en rapport om resultatet af konsultationerne med De Forenede Stater
