TO THE TASKBAR - oversættelse til Dansk

• til proceslinjen
• til hverv
• til opgavebjælken
• til værktøjslinjen

Eksempler på brug af To the taskbar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is possible to add any sites to the taskbar using Firefox,
Det er muligt at tilføje websteder til proceslinjen ved hjælp af Firefox,

As you may know, Microsoft made several important changes to the taskbar behavior when it launched Windows 7.
Som du måske ved, har Microsoft gjort flere vigtige ændringer til proceslinjen adfærd, når det lancerede Windows 7.

the ability to pin websites to the Taskbar.
evne til at fastgøre websteder til Proceslinjen.

other physical changes being made to the taskbar while it is in the locked state.
andre fysiske ændringer, der er foretaget til proceslinjen, mens det er i låst tilstand.

Update: Windows 7 and newer versions of Windows shipped with improvements that allow you to add lots of program icons to the taskbar.
Update: Windows 7 og nyere versioner af Windows blev leveret sammen med forbedringer gør det muligt for dig at tilføje masser af programikoner på proceslinjen.

If you like a particular program or app displayed there, you may pin it to the taskbar as well using the context menu for fast access.
Hvis du kan lide et bestemt program eller en app, vises der, kan du fastgøre den til proceslinjen, samt ved hjælp af kontekstmenuen for hurtig adgang.

Navigate to the Taskbar and open the Start menu.
Navigere hen til hverv og åbne menuen Start.

How to delete FBTune Color Delete from Windows XP Move to the Taskbar and click Start.
Hvordan du sletter FBTune Color Slet fra Windows XP Flyt proceslinjen og klik starte.

Switch to the Taskbar tab in the window.
Skift til fanen Proceslinje i vinduet.

While functionality changed- you can pin programs to the taskbar, and use new features like jumplists as well- appearance options have not changed all that much.
Mens funktionalitet ændret-du kan fastgøre programmer til proceslinjen, og bruge nye funktioner som jumplists- udseendet har ikke ændret sig så meget.

It allows you to add an icon of your choice to the taskbar notification area(also know as the tray),
Det giver dig mulighed for at tilføje et ikon på dit valg til meddelelsesområdet på proceslinjen(også kendt som bakken),

If you right-click on the Chrome icon pinned to the taskbar, you may need to right-click on Google Chrome again when the context menu opens before you get a chance to click on the properties entry.
Hvis du højre-klikke på ikonet for Chrome, der er fastgjort til proceslinjen, kan du nødt til at højre-klikke på Google Chrome igen, når den kontekstmenu, der åbnes, før du får en chance for at klikke på egenskaber indlæg.

Chrome Internet Explorer users can pin to the taskbar in Windows 7, but Safari users are out of luck.
Chrome Internet Explorer-brugere kan pin til proceslinjen i Windows 7, men Safari-brugere er ude af lykke.

greater pen support, a Groove Music Maker app- along with unrelated nice features like adding people to the taskbar for quick sharing and communication.
en Rille Music Maker app- sammen med ikke-forretningsmæssigt forbundne nice har lyst til at tilføje folk til proceslinjen for at få hurtig deling og kommunikation.

to set the taskbar to transparent or blur,
for at indstille proceslinjen til gennemsigtig eller sløring,

Now, scroll-down to the name of the application you are looking for. Tip: To open the Office application faster, you can pin them to Taskbar.
Nu rul ned til navnet på den applikation, du leder efter. Tip: For at åbne Office-applikationen hurtigere kan du knytte dem til proceslinjen.

select either Pin to Taskbar or Pin to Start.
vælg enten Pin til Opgavelinje eller Pin til Start.

Minimizing WMP to the taskbar….
Minimering WMP til proceslinjen rydder op….

then click Pin to Taskbar to pin the command“Run” to the Taskbar.
derefter klikke på Pin to Taskbar for at fastlægge kommandoen“Run” til proceslinjen.

To set the taskbar to transparent or blur,
For at indstille proceslinjen til gennemsigtig eller sløring,