USE THE OPPORTUNITY - oversættelse til Dansk

• benytte lejligheden
• bruger mulighed for
• udnytter muligheden
• benytte den mulighed

Eksempler på brug af Use the opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And you should certainly use the opportunity of tasting the unique wine that carries Madeira's name,
Du bør også benytte lejligheden til at smage den unikke vin, som bærer Madeiras navn,

Car rental in Palermo Every day thousands of tourists come to Palermo and many of them use the opportunity to hire a car to see the city with maximum comfort.
Biludlejning i Palermo Hver dag tusindvis af turister kommer til Palermo, og mange af dem bruger mulighed for at leje en bil for at se byen med maksimal komfort.

that you should use the opportunity this evening and over the coming days
kommissæren skal benytte lejligheden her i aften

The company will use the opportunity to link up with international organisations
Virksomheden vil benytte lejligheden til at linke op med internationale organisationer

Preachers should use the opportunity to preach, because the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam
Preachers bør benytte lejligheden til at prædike, fordi Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam

subsequently profit from their"discovery", and"research", and then use the opportunity to pronounce various theories about any possibilities of their origin.
der så efterfølgende udbytte af deres"opdagelse" og"forskning", og derefter benytte lejligheden til at Udtal forskellige teorier om eventuelle muligheder for deres oprindelse.

Rather, I can use the opportunity to get rid of even more ingratitude
Jeg kan hellere bruge muligheden til at skaffe mig af med endnu mere utaknemlighed

As this Field Leader is leaving tomorrow, I use the opportunity to thank NEEMers for good company
Da denne feltleder takker af for denne gang i morgen, vil jeg benytte lejligheden til at takke alle NEEMere for godt selskab

In a joint walking, use the opportunity to talk with other women,
I en fælles gåture, brug muligheden for at tale med andre kvinder,

We must use the opportunity offered by the decentralised production of energy
Vi må udnytte muligheden for decentral produktion af energi

After the group chairmen met last night there was agreement among a great many of the groups that we should use the opportunity this week to have some immediate discussion of a political nature in this House.
Efter gruppeformændenes møde i går aftes var der enighed i en stor del af grupperne om, at vi bør benytte os af lejligheden i denne uge til at have nogle umiddelbare drøftelser af politisk art her i Parlamentet.

then we should use the opportunity to seek out others with whom we can cooperate in the fight against terrorism.
bør vi udnytte chancen til at finde passende samarbejdspartnere i kampen mod terrorismen.

Major Tom, has potential as a beauty pagent entry she decides to run him and use the opportunity to take a closer look at the world of dog shows.
hendes hund Major Tom har potentiale til at deltage i en skønhedskonkurrence, beslutter hun at lade den stille op og bruge det som en mulighed for se nærmere på verden bag hundeshows.

Many of them use the opportunity to hire a car through our cars-scanner.
Mange af dem bruger mulighed for at leje en bil gennem vores biler-scanner.

They should also use the opportunity provided by Article 296 of the Treaty establishing the European Community,
De bør også benytte den mulighed, der ligger i artikel 296 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udelukkende under forudsætning af,

perhaps she will use the opportunity within the framework of the mandate rather differently to the way the previous Commissioner did-
måske vil hun udnytte muligheden inden for rammerne af sit mandat helt anderledes i forhold til den tidligere kommissær-

and we will use the opportunity of the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva to remind both sides to the conflict of their obligations under international law.
og vi vil benytte den lejlighed, som den kommende mødeperiode i FN's Kommission for Menneskerettigheder i Genève byder, til at minde begge parter i konflikten om deres forpligtelser i henhold til international ret.

Aarhus Festuge: Major Tom©- Liquid Photo ©- Liquid Photo When Victoria Melody by coincidence discovers that her dog, Major Tom, has potential as a beauty pagent entry she decides to run him and use the opportunity to take a closer look at the world of dog shows.
Aarhus Festuge: Major Tom ©- Liquid Photo ©- Liquid Photo Da Victoria Melody ved et tilfælde opdager, at hendes hund Major Tom har potentiale til at deltage i en skønhedskonkurrence, beslutter hun at lade den stille op og bruge det som en mulighed for se nærmere på verden bag hundeshows.

Every day hundreds of travelers use the opportunity to hire a car in Florence,
Hver dag hundredvis af rejsende benytte lejligheden til at leje en bil i Firenze,

I believe that the Commission should use the opportunity presented by Agenda 2000 to ensure that consumers enjoy the highest level of protection when we enter the next century
Kommissionen bør benytte den mulighed, som Agenda 2000 giver den for at sikre, at forbrugerne opnår det højest mulige niveau af beskyttelse, når vi går ind i næste århundrede,