USE THIS OPPORTUNITY - oversættelse til Dansk

• benytte lejligheden
• bruge denne lejlighed
• udnytte denne mulighed
• benytte denne mulighed
• bruger denne mulighed

Eksempler på brug af Use this opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me use this opportunity to call on the Prime Minister of Albania,
Lad mig benytte denne lejlighed til at opfordre Albaniens premierminister,

We should obviously use this opportunity to provide a dignified
Vi bør naturligvis benytte denne lejlighed til at give et værdigt

Mr President, I believe it is important that we all use this opportunity to highlight the unfortunate rise in racism at football matches in Europe.
Hr. formand! Jeg mener, at det er vigtigt, at vi alle benytter denne lejlighed til at belyse den uheldige stigende racisme ved foldboldkampe i Europa.

we can feel sorry for ourselves or we can use this opportunity for greatness.
have ondt af os selv eller vi kan udnytte muligheden til at gøre noget stort.

the legislature will use this opportunity to piss on the city from a great height.
lovgivningsmagten vil bruge muligheden til at pisse på byen langt oppefra.

you could use this opportunity to invite your customers
kan du benytte det til at invitere dine kunder

That said, I do not think we should use this opportunity to indulge in anti-American rhetoric.
Når det er sagt, mener jeg ikke, at vi skal bruge denne anledning til at forfalde til antiamerikanisme.

the EU could use this opportunity to allocate Funds more effectively.
EU kan benytte denne lejlighed til at fordele midlerne mere effektivt.

It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.
Måske er det en af fordelene ved den nuværende tilbagegang på markederne, at vi kan benytte lejligheden til at indføre en regulering, der vil komme os til nytte, når euforien igen tager over på finansmarkederne, hvilket den uvægerligt vil.

Commission will use this opportunity to try and do something to alleviate the terrible suffering which is taking place in Sudan.
Kommissionen vil udnytte denne mulighed og forsøge at gøre noget for at mildne de frygtelige lidelser, der finder sted i Sudan.

Let me use this opportunity to pay tribute to the Election Unit,
Må jeg benytte lejligheden til at rose valgenheden, EU-observatørerne,

I am sure, will use this opportunity to ensure that these forms of so-called debate,
jeg er sikker på, at han vil benytte denne mulighed til at sikre, at disse former for såkaldte forhandlinger,

We must therefore use this opportunity that we will have in the coming days in Portugal to send a clear signal to our citizens that the European Union is not stagnated, and with the new treaty we will
Vi skal derfor benytte lejligheden i de kommende dage i Portugal til at sende et klart signal til EU's borgere om, at EU ikke er stagneret, og at vi med den nye traktat vil garantere,

However, we strongly encourage you to think of ways in which you can use this opportunity to challenge yourself and how it can benefit your research and/or process.
Vi opfordrer dog kraftigt til at tænke på måder, hvorpå du kan benytte lejligheden til at udfordre dig selv og hvordan det kan gavne din forskning og/ eller proces.

But Austria declared that it will use this opportunity to extend the transition period in the area of free movement of workers,
Men Østrig har erklæret, at det vil benytte denne lejlighed til at forlænge overgangsperioden for fri bevægelighed for arbejdstagere, og at det indtager en

Let us use this opportunity and make this Convention serve its purpose as a tool for projecting ideas upwards,
Lad os benytte denne lejlighed og gøre dette konvent til den resonanskasse, som det skal være i opadgående retning,

I hope that it will use this opportunity to improve its legal system,
Jeg håber, at Albanien vil udnytte denne chance til at forbedre retssystemet,

I believe that the Commission must use this opportunity to develop and promote such harmonised approaches to checks
Jeg mener, at Kommissionen skal benytte sig af denne mulighed for at udvikle og fremme en sådan harmoniseret tilgang til kontrolmuligheder

I use this opportunity to call on all policy makers,
Jeg vil benytte lejligheden til at opfordre alle politiske beslutningstagere til,

I should like to call on you to work with us and use this opportunity to ensure that a stronger Europe emerges from this crisis and the voice of
vil jeg gerne opfordre Dem til at samarbejde med os og benytte lejligheden til at sikre, at Europa kan gå styrket ud af krisen,