WE DO NOT ACT - oversættelse til Dansk

• vi ikke handler
• vi ikke agerer

Eksempler på brug af We do not act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we do not act now, in the face of the biggest crisis since the beginning of European integration,
Hvis vi ikke handler nu i kølvandet på den største krise siden den europæiske integrations begyndelse,

If we do not act today in conditions that our economies
Hvis vi ikke handler i dag under betingelser,

we must state that, if we do not act immediately, in a few years time the coming generations are going to be facing a ruined planet.
at påpege, at hvis vi ikke handler omgående, vil de kommende generationer om få år se planeten omdannet til en katastrofe.

it is Islamist groups that risk gaining ground if we do not act as we should," said the minister, Laurent Fabius.
er det islamistiske grupper, der risikerer at vinde indpas, hvis vi ikke handler, som vi burde," sagde ministeren, Laurent Fabius.

If we do not act early enough,
Hvis ikke vi handler tilstrækkeligt hurtigt,

We find ourselves in a similar situation today. We look away, we do not act, we do not use the means available to us- weak enough though they are- and instead content ourselves with verbal protests.
Vi befinder os nu i en lignende situation- vi ser den anden vej, vi handler ikke, vi udnytter ikke vores muligheder, selv om de er svage- vi nøjes med verbale protester.

The world is incomprehensible to us. We do not act based on clear evidence,
Verden er uforståeligt for os. Vi handler ikke baseret på klare beviser,

everyone says it is urgently necessary, yet we do not act accordingly.
hvor vigtigt det er, men vi handler ikke i overensstemmelse hermed.

Exporting countries are also involved and if we do not act in accordance with the law for a certain species,
Eksportlande er også involverede, og hvis vi ikke optræder i overensstemmelse med lovgivningen for visse arter,

If we do not act promptly- as Mrs Cederschiöld rightly said- anyone can produce a few counterfeit euros now and possibly not be prosecuted for subsequently putting them into circulation.
Man kan altså, hvis vi ikke reagerer hurtigt- her har fru Cederschiöld ret- allerede nu lave nogle falske euroer uden f. eks. at blive stillet til regnskab for at bringe dem i omløb.

if we are aware, we do not act accordingly.
vi er det, så handler vi ikke i konsekvens heraf.

If we don't act fast we're going to be trapped with those whales.
Hvis vi ikke handler hurtigt vil vi blive fanget med de hvaler.

If we don't act now, we risk full contamination.
Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi fuld smitte.

But they're gonna be suspicious if we don't act normal.
Men de bliver mistænksomme, hvis vi ikke agerer normalt.

If we don't act before that ship leaves, we will be stranded forever.
Hvis vi ikke reagerer, før de sejler, er vi strandet her for evigt.

If we don't act fast, this storm will destroy us all.
Hvis vi ikke handler hurtigt, vil stormen udslette os alle.

If we don't act normal.- But they're gonna be suspicious.
Men de bliver mistænksomme, hvis vi ikke agerer normalt.

If we don't act now, there will be others.
Hvis vi ikke handler nu, kommer der flere.

I think that if we don't act now, all of this is in vain.
Hvis vi ikke handler nu, har det hele været spildt.

If we don't act decisively.
Hvis vi ikke handler beslutsomt.