WE WILL OF COURSE - oversættelse til Dansk

• vi vil naturligvis
• vi vil selvfølgelig

Eksempler på brug af We will of course på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will of course continue to keep Parliament informed on a regular basis about the progress being achieved.
Vi vil naturligvis holde Europa-Parlamentet regelmæssigt underrettet om de fremskridt, der sker på området.

We will of course be discussing with you why the proposed duration of the financial perspective is seven years.
Vi vil naturligvis gerne vide, hvorfor De foreslog en løbetid på syv år for de finansielle overslag.

that is what we will continue to fight for and we will of course follow the Turco judgment.
hvad vi fortsat vil kæmpe for, og vi vil naturligvis efterleve Turco-afgørelsen.

We will of course be closely monitoring developments in Ukraine,
Naturligvis vil vi følge udviklingen i Ukraine meget nøje

In so doing, we will of course, take full account of Parliament's position,
I den forbindelse vil vi naturligvis helt klart inddrage Europa-Parlamentets holdning.

National defense:“If we get enough atomic weapons, we will of course be able to prevent people from throwing atomic weapons at us.”.
Forsvarskommandoen:”Hvis vi får nok atomvåben, vil vi selvfølgelig være i stand til at forhindre folk i at sende atomvåben efter os.”.

As far as the Commission is concerned, we will of course continue to develop those instruments required to protect the EU's financial interests in the best possible way.
Fra Kommissionens side vil vi naturligvis fortsætte med at udvikle de redskaber, som er nødvendige for at beskytte EU's finansielle interesser på den bedst mulige måde.

Finally, we will of course be keeping in touch with our colleagues at the other Danish universities.
Endelig vil vi naturligvis holde tæt kontakt til vore kolleger på de andre danske universiteter.

In the meantime, we will of course devote a great deal of energy to achieving another firm basis for a good compromise on the 2005 budget.
I mellemtiden vil vi naturligvis bruge meget energi på igen at finde et godt grundlag for et godt kompromis for budgettet for 2005.

For this simple reason we will of course approve Mr Pimenta's report,
Af denne enkle grund vil vi naturligvis stemme for hr. Pimentas betænkning

If someone else is nominated, then we will of course give the matter due consideration and state our opinion.
Hvis en anden bliver nomineret, vil vi naturligvis se på sagen og afgive vores mening.

I just wish to say that we are awaiting this information and we will of course give it our full attention.
Jeg vil blot sige, at vi venter på disse oplysninger, og at vi naturligvis vil give dem vores fulde opmærksomhed.

If the error has occurred during processing within our company, we will of course send you the corrected version free of charge.
Hvis fejlen er sket under behandlingen i vores firma, vil vi selvfølgelig sende dig den korrigerede version omkostningsfrit.

If you have specific needs for content or duration, we will of course customize the presentation.
Hvis du har specifikke behov for indhold eller varighed, vil vi selvfølgelig tilpasse præsentationen.

If you are not sure who is the personal data controller for you, we will of course help you with this.
Hvis du er usikker på, hvem der er den ansvarlige for dine personoplysninger, vil vi selvfølgelig hjælpe dig med dette.

Should you wish to dine with us for more than one evening, we will of course prepare a new menu for you each evening.
Ønsker vi at spise middag med os mere end en aften, vil vi selvfølgelig have en ny menu til dig hver aften.

As has been our practice since the World Summit on the Information Society, we will of course inform Members of the outcome of this meeting.
Som vi har gjort det lige siden det første verdenstopmøde om informationssamfundet, vil vi naturligvis underrette medlemmerne om resultaterne af dette møde.

then we will of course try to accommodate this.
så vil vi naturligvis forsøge at imødekomme dette.

We will of course take into consideration the experiences of other countries at technical level, but I obviously cannot
På teknisk plan vil man selvfølgelig tage højde for alle de forsøg, der er blevet foretaget i andre lande,

We will of course, in the event of Hamas forming a government,
Når Hamas danner regering, bliver vi naturligvis nødt til at kræve,