WHICH IS RATHER - oversættelse til Dansk

• som er temmelig
• hvilket er ret
• som er lidt
• som er ganske
• der er nogenlunde
• der er snarere

Eksempler på brug af Which is rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quick cause simply Thirty Days You will see the favorable results of taking Winstrol is in simply One Month which is rather a lot a short time for the very same kind of supplements.
Hurtig årsag simpelthen 30 dage Du vil helt sikkert se de positive resultater af at tage Winstrol er i blot en måned, som er ganske meget kort tid for nøjagtig samme slags produkter.

some of which were even active while the software appeared not to be, which is rather intrusive.
hvoraf nogle var endda aktive, mens softwaren syntes ikke at være, som er temmelig indgribende.

frame rate drop, which is rather satisfying for most users.
frame rate dråbe, der er snarere tilfredsstillende for de fleste brugere.

this morning we have a sitting and vote which is rather difficult to manage in that,
har vi her til morgen en afstemning, der er ret vanskelig at administrere,

preventive actions will manage to resolve this problem which is rather close to home,
forebyggende foranstaltninger kan man løse dette problem, som er ret tæt på hjemmet,

And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers-- that's the spadix in the middle there-- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
Det er at når den blomstrer-- det er kolben i midten der-- i omkring to dage, forbrænder den på en måde som er ret ens med pattedyr.

16 are in a state of suspense, which is rather intolerable.
16 af de 18 medlemmer befinder sig i et vakuum, hvilket er temmelig uudholdeligt.

Ick byn noch nicht bereyt«("they all say:"I am not prepared yet") which is rather strange- considering that the empress hasn't spoken yet.
Se spreken alle: Ick byn noch nicht bereyt«("de siger alle: Jeg er endnu ikke beredt"), hvilket er lidt underligt i betragtning af, at kejserinden slet ikke har sagt noget endnu.

The visual sensibility is not to be mistake no matter where the motifs are found and above all one must not be intimidated by an often lingering pathos, which is rather a result of the passionate than the pathetic.
Og frem for alt må man ikke lade sig skræmme af ofte iøjefaldende patos, som snarere er et resultat af det passionerede end det patetiske.

For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple.
Af hensyn til at bevare kontinuiteten anses det for hensigtsmæssigt at indlede med en rotationsordning, som kun udgør en meget begrænset afvigelse fra de hidtidige stemmeregler, og som er forholdsvis enkel.

The Council, which is opposed to any increase in the EU budget, has already announced its own savings plan, which is rather convenient, since it concerns budget lines which have not been fully exploited to date.
Rådet, som er imod alle stigninger i EU-budgettet, har allerede bekendtgjort sin egen spareplan, som er ret bekvem, da den vedrører budgetkonti, som indtil nu ikke er fuldt udnyttet.

it convinces users to purchase it's licensed version, which is rather expensive.
det overbeviser brugerne mulighed for at købe det licenserede version, som er temmelig dyrt.

I have the impression that the work of the Convention is not moving in that direction at the moment, which is rather worrying.
det er mit indtryk, at konventets arbejde for øjeblikket ikke går i denne retning, hvilket er ret bekymrende.

we actually broke the phrase into two, which is rather the exact opposite of what things should have been.
vi faktisk brød sætningen i to, som er lidt det stik modsatte af, hvad tingene skulle have været.

frame rate drop, which is rather satisfying for most users.
frame rate dråbe, der er snarere tilfredsstillende for de fleste brugere.

we actually broke the phrase into two, which is rather the exact opposite of what things should have been..
vi faktisk brød sætningen i to, som er lidt det stik modsatte af, hvad tingene skulle have været..

high density material for pinning down hook link matter, which is rather easily to be moved,
høj densitet materiale til pinning ned krog link sag, som er temmelig let at blive flyttet,

some of which were even active while the software appeared not to be, which is rather intrusive. In addition,
hvoraf nogle var endda aktive, mens softwaren syntes ikke at være, som er temmelig indgribende. Desuden,

They can cause anaphylactic reactions, which are rather dangerous and can threaten your life.
De kan forårsage anafylaktiske reaktioner, som er temmelig farligt, og kan true dit liv.

They can cause anaphylactic reactions, which are rather dangerous and can threaten your life. Anaphylactic reaction is revealed through the following symptoms of hives.
De kan forårsage anafylaktiske reaktioner, som er temmelig farligt, og kan true dit liv. Anafylaktisk reaktion er afsløret via følgende symptomer på nældefeber.