WILL HAVE TO CHANGE - oversættelse til Dansk

• bliver nødt til at ændre
• må ændre
• skal ændre
• er nødt til at ændre
• er nødt til at skifte
• må skifte
• bliver nødt til at veksle
• bliver nødt til at skifte

Eksempler på brug af Will have to change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will have to change your attire and you will need a forged disk.
Vi bliver nødt til at ændre din påklædning og du skal bruge en forfalsket disk.

You will have to change your entire lifestyle
Du bliver nødt til at ændre din hele livsstil

They will be particularly stretched to meet the agreed target and their policies will have to change radically in order to achieve it.
De vil få særlig svært ved at nå det mål, vi er enedes om, og de må ændre politik radikalt for at nå det.

The owner will have to change the password after he is back in control of the team.
Holdets retmæssige ejer skal ændre sit password, når denne genoptager kontrollen med holdet.

Be prepared for the fact that they will have to change more frequently than in other rooms.
Vær forberedt på, at de bliver nødt til at ændre oftere end i andre værelser.

Rather, you will have to change it due to the fact that you are tired of the bathroom design,
Snarere, du er nødt til at ændre det skyldes, at udformningen af badeværelset du er træt,

Often people, having heard that they will have to change their diet, give up this idea in advance.
Ofte folk, der har hørt, at de bliver nødt til at ændre deres kost, giver op på denne idé i forvejen.

Much more often, they only understand in general terms how they will have to change their lives.
Oftere forstår de kun i almindelighed hvordan de skal ændre deres liv.

To make a really good design, will have to change a lot,
For at gøre en rigtig god design, bliver nødt til at ændre en masse, men tro mig,

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Hvis vi skal benytte os af dette, er vi nødt til at ændre vores holdning over for Rusland.

every time you think about it you will have to change your underwear?
så når du tænker på det. er du nødt til at skifte underbukser?

They will have to change almost as soon as they're back from their picnic, so we won't be stuck with them long.
De må skifte tøj lige efter deres picnic, så de er hurtigt ude ad døren.

In order to fix it, you will have to change the settings of your antivirus program.
For at ordne det, du bliver nødt til at ændre indstillingerne for dit antivirusprogram.

It is possible that we will have to change the restrictions on obtaining individual EU budget resources.
Det er muligt, at vi bliver nødt til at ændre begrænsningerne i relation til opnåelse af individuelle EU-budgetmidler.

Any observations? I think it's very cute, but we will have to change the wallpaper?
Jeg synes, det er meget sødt, men vi bliver nødt til at skifte tapetet. Nogle observationer?

You can also get here by bus from Florence or Siena, but you will have to change at Poggibonsi.
Du kan også få her med bus fra Firenze eller Siena, men du bliver nødt til at ændre på Poggibonsi.

I think it's very cute, but we will have to change the wallpaper. Any observations?
Jeg synes, det er meget sødt, men vi bliver nødt til at skifte tapetet. Nogle observationer?

we're going to have to go,- Okay, then we will have to change it back.
vi er nødt til at få op at køre,- Okay, så vi bliver nødt til at ændre det tilbage.

All the costumes are ready, one more amazing then the other one and she will have to change many times during the play for each act.
Alle kostumer er klar, en mere fantastisk så den anden, og hun bliver nødt til at ændre mange gange i løbet af spille for hver handling.

On the one hand, there is the worry that national practices will have to change too quickly.
Ligeledes er der bekymringer om, at de nationale procedurer skal ændres for hurtigt.