WORK THEY HAVE - oversættelse til Dansk

• det arbejde de har
• den indsats de har

Eksempler på brug af Work they have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, may I begin by thanking the Members of this Parliament for the work they have put into considering the proposal for a common market organisation for alcohol.
EN Fru formand, jeg vil starte med at takke medlemmerne af Parlamentet for det arbejde, som de har udført i forbindelse med vurderingen af forslaget til en fælles markedsordning for alkohol.

I should like to thank the rapporteurs for all the work they have done, and Commissioner Rehn for the clever
Jeg vil gerne takke ordførerne for det store arbejde, de har udført, og kommissær Rehn for hans intelligente

Over many months I have witnessed the work they have done during the extremely long procedure, which fortunately is now resolved,
Jeg har igennem mange måneder været vidne til det arbejde, som de har udført, og som heldigvis nu er afsluttet,

the rapporteur from the Committee on Development and Cooperation for the work they have done in connection with this report.
for denne betænkning og til Udviklingsudvalgets ordfører for det arbejde, hun har gjort i forbindelse med denne betænkning.

shadow rapporteur Bernd Posselt for the sterling work they have carried out, which has provided the foundations for widespread support for this report.
skyggeordføreren Bernd Posselt for det fremragende stykke arbejde, de har leveret, som har skabt grundlaget for en bred opbakning til denne betænkning.

I would like to begin by expressing my sincere thanks to the co-rapporteurs for the conscientious and detailed work they have put in in writing their report on the Commission's document.
jeg vil gerne begynde med at takke ordførerne oprigtigt for det omhyggelige og detaljerede arbejde, de har udført med hensyn til dette dokument, som Kommissionen har forelagt.

his administration for the very admirable and difficult work they have done.
hans forvaltning for det meget beundringsværdige og vanskelige arbejde, som de har udført.

However, I do hope that after the good quality work they have done on a professional level,
Jeg håber dog, at formandskabet efter det fine stykke arbejde, som det har gjort på det professionelle plan,

in particular the rapporteur Mr van Velzen for the work they have undertaken on the Commission White Paper on energy policy for the European Union,
helt specielt ordføreren, hr. van Velzen, for det stykke arbejde, de har påtaget sig i forbindelse med Kommissionens hvidbog om en energipolitik for Den Europæiske Union,

the committee responsible for the work they have accomplished, and it should be emphasised that the directive which we are to discuss today is particularly important in taking the European Union's physical integration a stage further.
Udvalget om Industri, Forskning og Energi for det arbejde, som de har udført, og det skal understreges, at direktivforslaget, som vi skal drøfte i dag, er særlig vigtigt for at nå et skridt videre i EU's fysiske integration.

I would like to end this introduction by expressing, on behalf of the entire House, our thanks to the Committee on Women's Rights and all its members for all the work they have done to help gradually turn this ideal into a reality.
jeg vil afslutte disse indledende ord med på vegne af hele Parlamentet at takke Udvalget om Kvinders Rettigheder og alle dets medlemmer for det arbejde, som de har gjort med henblik på, at dette ideal lidt efter lidt bliver til virkelighed.

its staff also deserve our thanks for the work they have done over the last few years to deepen
vores tak fortjener Kommissionen og dens medarbejdere for det arbejde, som de har ydet for Den Europæiske Union i de forløbne år,

Mr Cushnahan, for the work they have done in this area.
give udtryk for min påskønnelse af det arbejde, de har gjort på dette område.

I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation,
Jeg vil gerne takke Dem, mine damer og herrer, og Rådet for den indsats, De har ydet, og jeg håber, at De i morgen vil bakke op om resultatet af dette forlig,

Parliament again for all the work they have done over the last two years on this important matter,
Parlamentet for det store stykke arbejde, de har gjort i de seneste to år inden for dette vigtige område,

which I know reflect the hard and intensive work they have been doing.
som jeg ved afspejler det hårde og intensive arbejde, de har udført.

they will benefit from being able to add the years of work performed in the State in which they live to the years of work they have performed in other States.
EU-borgere- bør informeres om, at deres EU-medlemskab giver dem den fordel, at det antal år, de har arbejdet i deres bopælsland, kan lægges til det antal år, de måtte have arbejdet i andre lande.

Consumer Protection for the work they have done, and I also thank the Committee on Development
Forbrugerbeskyttelse for det ar bejde, de har gjort, og jeg takker også Udvalget om Udvikling

When parents come home from work, they have the only desire- to rest.
Når forældre kommer hjem fra arbejde, har de det eneste ønske- at hvile.

After years of hard work, they have changed the attitude toward drugs in the country-the government now advocates drug education
Efter flere år med hårdt arbejde, har de forandret holdningen til stoffer i landet- regeringen går nu ind for oplysning om stoffer