AIVOMME - oversættelse til Dansk

• vores hjerne
• vores hjerner
• vores hjernes

Eksempler på brug af Aivomme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Itse olen toki sitä mieltä, että aivomme kaipaavat oikeaa luontoa.
Men det viser sig samtidig at vores sind har brug for naturen.

Olemme enemmän kuin aivomme.
Vi er mere end hoved.

Kun olemme vihaisia, aivomme lakkaavat käsittelemästä tietoa.
Når du er vred, stopper hjernen med at bearbejde information.

Aivomme ovat suuri
Jeres hjerne er en stor

Sekä lihaksemme että aivomme tarvitsevat hiilihydraatteja toimiakseen kunnolla.
Både hjernen og musklerne har brug for kulhydrat for at kunne fungere.

Uskon, että aivomme ovat kehittyneet, koska kävelemme pystyssä.
Jeg tror, dét at vi går oprejst, er grunden til vi har hjerner.

Aivomme ovat geneettisesti ohjelmoitu muodostamaan yhteyksiä ihmisten kanssa.
Din hjerne er genetisk programmeret til at skabe forbindelser med andre mennesker.

Aivomme voivat nähtävästi käsitellä enimmillään vain noin 150 ystävän joukkoa?
Er hjernen behandler kun op til 150 venner?

Tämä tarkoittaa sitä, että aivomme lakkaavat lähettämästä tietoa niin nopeasti.
Det betyder, at din hjerne stopper med at sende information så hurtigt.

Tunteelliset ja sosiaaliset aivomme kaipaavat varman siteen turvaa.
Vores følelsesmæssige og sociale hjerne kræver sikkerheden fra en sikker obligation.

Aivomme ovat kaikilla neuroplastiset.
Alles hjerner er nemlig neuroplastiske.

Oli juuri ratkaistu aivomme pitkän talven NAP-.
Havde netop afviklet vores hjerner i en lang vinters lur-.

Meidän on pidettävä mielessä, että meidän aivomme voivat olla väärässä.
Vi skal huske på, at vores hjerne kan tage fejl.

Kirjailija tarjoaa biologisen selityksen sille, miten aivomme toimivat kun rakastumme.
Forfatteren giver et biologisk billede af hjernens funktion, når vi bliver forelskede.

Tunsin hänen ajatuksensa aivan kuin aivomme olisivat olleet yhteydessä.
Jeg kunne marke hendes tanker. Som om vores hjerner var forbundet.

tappaa meidät tai varastaa aivomme.
måske stjæler de vores hjerner.

Cartwright selittää, kuinka nukkuessamme meidän aivomme ottavat meistä hallinnan.
Dr. Cartwright forklarer, at når vi sover, tager vores hjerne kontrol.

mutta hienoimmat aivomme.
også vor skarpeste hjerne.

Samoin me jo tiedämme, että aivomme rakastavat kahvia?
Ved du, at din hjerne elsker kaffe?

teemme asioita, joita aivomme pitävät”positiivisina”, kuten harrastamme liikuntaa, olemme ystävien kanssa, syömme tai harrastamme seksiä.
vi udfører ting som vores hjerne anser for“ positivt” som sport, venskab, mad og sex.