ANALOGI - oversættelse til Dansk

• analog
• analoge

Eksempler på brug af Analogi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toinen venäläinen analogi on lääke Furadonin Avexima(50 mg),
En anden russisk analog er stoffet Furadonin Aveksim( 50 mg),

Siksi sen synteettinen analogi- levotyroksiininatrium
Derfor er dets syntetiske analoge- levothyroxin natrium

tiroksonin keinotekoinen analogi, kuten sen luonnollinen edeltäjä, ei estä meitä elämästä samaa täysivaltaista elämää.
at den kunstige analog af thyroxin ligesom sin naturlige forgænger ikke forhindrer os i at leve det samme fuldverdige liv.

Esivalmistettu jäähdytin on halvempaa kuin sen monoliittinen analogi, mutta jos tuotantoteknologian vaatimukset täyttyvät,
Den præfabrikerede radiator er billigere end dens monolitiske analoge, men hvis kravene i produktionsteknologien er opfyldt,

Se on synteettisesti luotu analogi keltaisen kehon hormonista,
Det er en syntetisk skabt analog af hormonet i den gule krop,

Tehtaalla on analogi suorittimen on modernissa tietokoneessa
Møllen er den analoge af cpu i en moderne computer,

Lisäksi persilja sisältää inuliinia- se on luonnollinen analogi insuliinille, se myös säätelee glukoosipitoisuutta veressä
Derudover har persille i inulin- det er en naturlig analog af insulin, det regulerer også glukoseniveauet i blodet

joka on analogi hajoaminen joukko huomioon tuotteen ensisijaisen toimivallan.
som er den analoge af nedbrydning af en række i et produkt af afgørende beføjelser.

Rakenteeltaan se on yksinkertaistettu synteettinen analogi halikondriini B:
Det er en strukturelt simplificeret, syntetisk analog til halichondrin B,

lääkkeen analogi olisi valittava.
skal analoge lægemidler vælges.

on gamma- aminovoihappo- analogi((S)- 3-(aminometyyli)- 5- metyyliheksanoiinihappo).
er en gamma- aminosmørsyre analog(( S)- 3-( aminomethyl)- 5- methylhexansyre).

Voit sen sijaan valita luonnonmateriaali sen synteettinen analogi: se on helpompi asentaa.
Man kan i stedet vælge et naturmateriale dets syntetiske analoge: det er lettere at installere.

Se ei ole Protargolin rakenteellinen analogi, mutta se toistaa sen vaikutuksen kehoon
Det er ikke en strukturel analog af Protargol, men gentager sin virkning på kroppen,

Tässä ohjeessa korostetaan erityisesti sitä, että yli kolmen vuoden ikäisille potilaille on olemassa erityinen lasten analogi tämän kasviperäisen lääkkeen korjaamiseksi.
Instruktionen i dette tilfælde understreger især, at for patienter ældre end tre år er der en speciel børns analoge af dette plantelægemiddel.

Sinofluriini on Avamysin analogi, joka toistaa käytännöllisesti katsoen sen rakenteellisten analogien Nazarelin ja Fliksonazen vaikutuksen,
Sinoflurin er en analog af Avamys, som praktisk talt gentager virkningen af dens strukturelle analoger Nazarel

Toinen venäläinen analogi on lääke Furadonin Avexima(50 mg),
En anden russisk analog er lægemidlet Furadonin Aveksim( 50mg),

Lisäksi on olemassa persilja inuliini- luonnollinen analogi insuliinia, se myös säätelee tason glukoosi veressä
Derudover har persille i inulin- det er en naturlig analog af insulin, det regulerer også niveauet af glukose i blodet

Lääkkeen perustana on synteettisesti luotu analogi hormonilla levonorgestreelilla,
Grundlaget for lægemidlet er en syntetisk skabt analog af hormonet levonorgestrel,

Tämä analogi voidaan ostaa ehdottomasti missään apteekissa,
Denne analog kan købes absolut i ethvert apotek,

Lisäksi on inuliinia persiljaa- se on luonnollinen analogi insuliinille, se säätelee myös veren glukoosipitoisuutta
Derudover er der en persille inulin- en naturlig analog af insulin, det også regulerer niveauet af glukose i blodet